傑克欣然應允：“OK！馬上辦！”他帶來的服務人員不少，留在古樹屯醫院裏的還有幾個呢，完成這個搬遷，當然不是問題。
不多時，約翰帶著他的四名助手，來到了露絲身邊，約翰看著露絲的狀態，顯得有些憂心：“露絲，你現在的情況，不適合太勞累。還是回去休息一下吧！”
露絲卻看向馬飛：“馬先生，我可以繼續逛一下這裏的景色嗎？”
馬飛聽完林南的翻譯，立刻點頭：“當然可以。”
露絲聽了林南的翻譯，則是興奮地跳起來，直接摟住了馬飛的脖子：“真的嗎？這真是太好了！馬飛！你真是我的救星。”
雖然露絲做出摟馬飛脖子的動作，隻是雙腿一掂而已，但是，也隻有約翰更清楚，露絲要做出這個動作有多難。
馬飛感受著胸前的波濤洶湧，無奈地說：“露絲，請注意我們文化的差異，我們東方人，不習慣於在大庭廣眾之下，這樣做。”
可是，這話被林南翻譯出來，露絲就顯得尷尬了，連忙放開了馬飛：“啊，馬先生，對不起，我實在太激動了！馬先生，你千萬不要介意，我可能太放肆了些。”
一旁的傑克，聽到女兒居然能如此低聲下氣地跟人說話，不由瞪大了眼睛：這是真的嗎？我的女兒，一向傲比王侯，怎麼會如此地屈就？
也許，平時的露絲，也同樣地有修養，同樣地謙恭有禮，但她那種禮貌，總是建立在高高在上的基礎上。
但今天，傑克看得很清楚，露絲的道歉和屈居，完全是真誠的，沒有一絲的做作。
馬飛聽完林南的翻譯，反而毫無感覺，隻覺得這是朋友之間正常的道歉而已：“露絲，你太客氣了。”
露絲說：“馬飛，我真是太佩服你了！年紀輕輕，經營了這麼好的一個山村，還能如此地優秀，我簡直難以想象。”
林南翻譯過來之後，馬飛謙虛道：“哪裏哪裏。”
林南對於這句，翻譯過去就有了困難，琢磨半晌，也隻能照原詞翻譯了過去。
結果，卻翻譯成了：“Where?Where?”
這話到了露絲的耳朵裏，卻變成了馬飛在問：我到底哪裏優秀？你說清楚一點？
露絲作為西方人，早已經習慣了西方人的坦率，此時竟忘記了東方人的含蓄，她眨巴著藍色的俏眸說：“哪裏？哦，你到處建得都很美呀！比如，你們古樹屯的小學，還有古樹屯的醫院，還有你的別墅，還有你們的果園，馬飛，你真的太了不起了！”
馬飛聽到林南翻譯過來的內容，立刻知道對方誤會了，神情頓時如忍大便似的，憋著笑卻不好意思表達出來。
露絲敏銳地發覺了馬飛的異樣，不由奇怪地問：“馬先生，你怎麼了？”
傑克倒沒弄懂雙方的誤會，林南卻十分清楚，他也十分尷尬。
馬飛聳聳肩，笑著說：“露絲，我沒有怎麼呀！我是說，你真是個聰明的女孩，而且漂亮大方。”
露絲得意地閃閃她美麗的藍眼睛：“是嗎？謝謝。”
露絲的身高，有一米八以上，與馬飛站在一起，兩人的身高相差無幾，而且露絲的身材玲瓏凹凸，極具視覺衝擊力，是那種堪比好萊塢女明星一般的極致之美，而且與馬飛言談之間，充滿了異國風情的趣味，給馬飛帶來了一種很特別的新鮮感。
於是，馬飛在與露絲在一起的時候，心情也是十分地愉悅，一行人直到中午十二點多，才回到了古樹屯醫院吃午餐。