第五十章(1 / 3)

費拉爾斯太太向來怕招人非議,仿佛怕人說她過於慈悲,於是態度堅決,口吻激烈,表示不能同意。不過,在適當的反對過後,最後還是允許愛德華麵見,終於公開承認愛德華仍然是她的兒子。

她的家庭近來發生的變化非同小可。她多年來一直有兩個兒子,但是由於愛德華幾個星期前犯下罪過,從家譜上除了名,讓她失去一個兒子;羅伯特同樣被除名後,兩個星期以來,她膝下一個兒子沒剩。現在,愛德華意外複活,她於是又得到一個兒子。

不過,雖然愛德華被允許複活,可他並不覺得自己的生活有保障,這要等他說出目前這次婚約才行。他害怕,一旦公開宣布,或許會像上次那樣命運突變,立刻被逐出家門。他說得格外小心謹慎,不料母親聽得卻十分平靜。費拉爾斯太太起初據理相勸,要他打消娶達什伍德小姐的念頭,她把能想到的理由全都擺了出來,告訴他說,默頓小姐不但是個有地位的女子,還有大筆財產。她還特別強調,默頓小姐是一位貴族的女兒,有三萬鎊財產,而達什伍德小姐不過是個普通紳士的女兒,財產最多超不過三千。但是,她發現盡管他完全承認她說的都是事實,卻根本不準備聽從她的安排,根據先前的教訓,她便覺得不堅持己見最為明智。因此,她態度冷漠地耽擱了一陣,既保持了自己的尊嚴,又防止有人懷疑她心懷善意,最後終於頒布諭旨,同意愛德華與埃莉諾結婚。

緊接著需要考慮的問題,就是她準備采用什麼方法增加他們的收入。現在,愛德華雖然是她唯一的兒子了,可他絕對不再是她的長子,因為她在不得已的情況下讓羅伯特每年受贈一千鎊,而她絲毫不反對愛德華為了一年最多兩百五十鎊去受任神職。她除了分給他和範妮一萬鎊以外,無論對現在和將來都不做任何承諾。

不過,愛德華和埃莉諾所希望的無非如此,而且還超出了他們的預料。費拉爾斯太太本人卻找種種借口推諉,仿佛隻有她自己對沒有給予更多而感到意外。

得到一筆足夠滿足需要的收入後,等到愛德華接受神職後就什麼都不缺了,隻要房子準備好就用不著等待了。布蘭登上校渴望讓愛德華住著舒適,就對房子做了較大的改善,等待完工讓他們消耗了不少時間,工人們照例毫無道理地拖延工期,讓他們經曆了種種失望和耽擱。埃莉諾也改變了原來不等房子建好就不結婚的明確決定,婚禮在秋天剛剛來臨時便在巴頓教堂舉行了。

他們婚後第一個月是在莊園的宅子裏與他們的朋友一起度過的,在那裏,他們可以監督牧師住宅的改建工程,親自在現場指導一切——選擇壁紙,規劃灌木叢,設計一條曲徑。詹寧斯太太的預言雖然屬於亂點鴛鴦譜,卻基本上實現了。她總算能在米迦勒節之前來牧師住宅拜訪愛德華和他的妻子了,而且她真的相信埃莉諾和她的丈夫是世界上最幸福的一對。他們也別無所求,隻盼望布蘭登上校與瑪麗安結婚,也希望為自己的牛群找到比較好的牧場。

他們剛剛安好家,差不多所有親戚和朋友就都來拜訪。費拉爾斯太太來巡視過他們的幸福生活後,幾乎為自己竟然恩準這樁婚事感到羞愧。甚至達什伍德夫婦也不惜花費,從索賽克斯郡來向他們道喜。

“我親愛的妹妹,我也不說我覺得失望,”一天早上他們散步經過德拉福德莊園門外時,約翰這麼說,“因為那樣說就太過分了,因為以你現在的情況而論,你當然是世界上最幸福的年輕女子。不過,我承認,假如布蘭登上校是我的妹夫,我一定會感到極大的喜悅。他在這兒的產業,他的地位,他的宅子,一切都令人肅然起敬,一切都這麼漂亮!看看他的樹木!我在多塞特郡從來沒見過像德拉福德坡地上這麼好的樹木呢!也許瑪麗安看起來並不是個能打動他的人——不過我認為你最好常常讓他們跟你待在一起,因為布蘭登上校似乎總是待在家裏,一個人如果總是跟某些人待在一起,很少見到其他人的話,誰也說不準會發生什麼事情,你從來有能力幫她點兒什麼忙的……總之,你最好給她個機會……你懂我的意思吧……”

上一章 書頁/目錄 下一頁