“再見。”阿不思最後看了一眼格林德沃，門鑰匙發出的藍光很快將格林德沃的身影和城堡吞噬。他返回戈德裏克山穀了。
好像已經過去了許久。阿不思把手裏的鐵皮罐子放在了枯黃的土地上。
戈德裏克山穀被白雪覆蓋，村子裏的房屋好像薑餅做成的。巨大的聖誕樹佇立在教堂外，節日氛圍感染著每一個人，大家都開開心心地拎著大大小小的包裹，愉快地交談著。孩子們在結冰的湖麵上滑雪，嬉笑打鬧著。
阿不思向小屋走去。
“阿不思！！”坎德拉在院子裏懸掛一些聖誕節的小彩燈，她急匆匆地推開柵欄門，擁抱她的大兒子，“噢，阿不思……”
“別哭了，媽媽。”阿不思張望著，“阿利安娜和阿不福思呢？”
“噢，他們的火車應該還沒到呢……噢，我應該早點換好衣服的。”她慌亂地說道，“阿不思，我去換一身衣服，我們一起去車站接他們。你爸爸直接在那裏和我們彙合。”
阿不思拉住媽媽，抽出魔杖輕輕點點她的肩頭，一身漂亮的大紅色毛呢外套就穿在了她的身上。
“這樣好多了。”他溫和地說道，滿意地打量著自己挑選的禮物。
“噢，真漂亮，阿不思，我們動身吧。”
他們說說笑笑著走到村子邊緣，阿不思和坎德拉環顧四周——麻瓜沒有注意到他們，阿不思和坎德拉交換了一個意味深長的目光，坎德拉的手自然地搭在阿不思的臂彎裏——然後，熟悉地擠壓感襲來，他們幻影移形了。
倫敦火車站裏擠滿了喧鬧的人群，隨處可見的金光閃閃的鈴鐺、紅色的蝴蝶結和綠色的聖誕花環。麻瓜商店外聖誕老人打扮的店員在和遊客合照。
“這裏！阿不思！坎德拉！親愛的！”高高瘦瘦的帕西瓦爾在9號和10號站台中間向他們招手。
阿不思快速地走過去，和爸爸擁抱，“阿不思，最近怎麼樣？”
“再好不過了，爸爸，你呢？”
“非常好，非常好。”帕西瓦爾抬頭看了看巨大的掛鍾，“他們就快到了——看在那裏！”
“爸爸媽媽！”
“阿不思！！”
“哥哥——”
三兄妹緊緊地抱在一起。帕西瓦爾和坎德拉摸了摸他們的頭發，“好了好了，我們把路擋住了——阿利安娜，看著你腳底下的路，梅林的胡子啊，人真多，是不是？我們應該往那邊走，阿不福思，是右邊！”
他們吵吵鬧鬧地走出火車站。阿利安娜手裏和阿不福思拎著從霍格莫德打包回來的糖果，迫不及待地拿給阿不思看。
“爸爸媽媽，我們會在倫敦住上一天嗎？”
坎德拉看了看丈夫。帕西瓦爾點點頭，“為什麼不呢？”
“太棒了！”阿利安娜和阿不福思叫了起來。
“好了孩子們，我們還有很多東西要買呢，哎真要命是不是，希望破釜酒吧還有房間……”