南越境內。
張家村，寧州東北部的一個小村莊。此時正值農忙時節，每家每戶都在田間忙碌。
南星是被陽光晃醒的，她艱難地睜開了眼，又因為強光不得不再度閉上，反複幾次後終於適應了光線。南星稍一側頭，仔細辨認了一下周圍環境，映入眼簾的是一片······稻田？？？
怎麼回事？南星猛地直起身來，平日裏慵懶的眼睛因極度錯愕而瞪得圓圓的。她不是正在巴黎看展嗎？南星都想好了這一季的新品要入手哪些了，怎麼一晃神的功夫，就躺在不知名的田地裏了？
她低頭看了看自己，身上穿著明顯不合身的布衣，這布衣在南星家可是連當一塊抹布的資格都排不上的，更別提這上麵還有著大大小小的白色補丁了，從材質到審美，簡直是一無是處。這樣的衣服到底是為什麼會穿在她身上？南星忍不住抬手摸了摸這衣服，隨即愣住，她看到了自己幼小粗糙布滿淤青的手——這不是她的手。
當南星將自己從頭到腳檢查了一遍之後，她不得不承認一個事實，她好像······穿越了。這身體明顯屬於一個小女孩，目測大概十一歲左右，而自己上個月剛在艾爾曼島舉行了二十三歲生日宴會。
原主一身衣服破破爛爛到處都是補丁，雙手大概是因為幹活都生了繭，腳上的布鞋也磨破了，露出一截大腳趾。渾身上下基本布滿了淤青，能看出原主常年遭受著虐打，手上有數道刀疤，臉上暫時看不到，但想來也不會好到哪裏去。
正在這時，一個無機質的聲音在南星耳邊突然響起：“用戶登入成功，越人牌係統竭誠為您服務。”
這聲音像是直接從大腦中傳來的，南星皺了皺眉。係統？所以真的是爛俗的穿越橋段？
“請用戶為係統命名。”隨即南星眼前漸漸浮現出一個半透明白色方框，框裏淺灰色的漢字寫著：請輸入…… 方框右下角有著一個小小的問號圖標。南星遲疑著點了下這個圖標，在旁人看來就是南星對著空氣指了一下。
點開的一瞬間，南星大腦裏傳來“噠”的一聲，這玩意兒竟然還帶觸屏音效的。接著，方框下麵多了幾行小字：“用戶可選擇手寫輸入或語音輸入兩種輸入方式”，“用戶可選擇自主命名和隨機生成兩種命名模式”，“係統命名完成後不可修改”。
取名字啊，南星可是出了名的取名廢，不然……就叫翠花好了。
“翠花，你醒了？醒了就趕緊過來幹活，一天到晚隻知道吃白飯，我養你不如條狗，狗至少不會成天中暑！”隨著一個尖酸刻薄的女聲響起，南星的思路被打斷，同時眼前的半透明方框和漢字也消失不見。她下意識看向聲音傳來的方向，隻見一個膚色黝黑，約莫三十多歲的婦人正叉著腰惡狠狠地盯著自己。翠花……又是誰？這不是自己準備給係統取的名字嗎？
“看什麼看？傻了嗎，還一動不動的，需要我拿棍子請你嗎？”
好的，南星確認了這聲翠花叫的是自己。那虐待原主的，就是這個女人？
幹活？不著痕跡的用餘光打量了下周圍，隻見大家都在田裏忙碌，戴著草帽不斷地揮舞著鐮刀，有小孩動作慢了，還會被大人作勢打上一巴掌。