肖玉走到那名受傷的工友麵前，問他是否能把紅布借給自己？那名工友聞聽並沒有回答他，隻是衝他默默點點頭，片刻之後，從身上摸出一塊東西，在黑暗中將它遞給肖玉。
“謝謝!”肖玉將東西接在手中，跟手抖開來一看，謔!眼前頓時一亮，好大一塊紅布啊，即使是在這夜幕下，看起來也格外搶眼：“太好了!”他高興地望了一眼騎在犛牛背上的兩個人，隨即又對坐在後麵的女上尉說道：“卡秋莎小姐，您能幫助我一下嗎？”
“很樂意為您效勞。”卡秋莎一動不動地看著站在犛牛跟前的上校，雖然是在黑夜裏，但那年輕俊朗的麵龐，依然蒙朧可辨。
“嗬嗬，隻是要你幫我扯住紅布的一角就可以了。”肖玉說著，把紅布順手對折成雙層，並把一頭遞交給女上尉拉住，自己扯住另一頭，同時右手從袖籠裏抖出一把小手術刀用兩指夾住，他這個微小的動作並沒有逃過卡秋莎的眼晴，心中不禁暗自一愣：這人還會使暗器？!
她心中正打著更，肖玉手起刀落，已然將紅布劃成兩半：“謝啦!”他提溜著兩塊紅布，剛要轉身離去，卻被女上尉叫住：“等等。”
“卡秋莎小姐，您還有什麼事嗎？”肖玉回頭望著她。
“剛才你對他們說的話我都聽見了，他們不明白你要紅布的用意，可我明白，紅布你借到了，現在我可以繼續幫助你嗎？”女上尉此刻的眼晴裏，是帶著無限期待與請求的神情。
“你明白我要紅布的用意？”肖玉反問了她一句，卻是沒有回答她提出的請求。
“我在美國當兵的時候，去過古老的角鬥場，看過真正的鬥牛比賽。”為了能爭取到進一步幫忙的權力，女上尉闡明道。而她的話，卻把白當家的等眾人也都吸引了過來。
“真的，珍妮小姐，那古老的角鬥場象什麼樣子？能坐下很多人吧。”一個拆白幫的兄弟好奇地問道。
“鬥牛比賽，那一定很精彩吧，跟咱們說說唄珍妮小姐。”另一個拆白幫的兄弟也插嘴道。
“別扯牛犢子。”白當家的在一旁喝住他二人，隨即又笑對女上尉：“珍妮小姐，我們很想聽聽，你想怎麼繼續幫助肖兄弟？”
“我的方法很簡單。”卡秋莎清脆地回答：“我和肖領隊一人騎一匹快馬，將紅布各自裹在馬頭上，一個朝東，一個朝西，把六頭野牛引開，這樣一來，你們正好趁這個空檔，帶著馱隊快速通過山口，肖領隊，這，是不是你要紅布的用意？”兩眼笑眯眯地盯著肖玉。
“OK!”肖玉點頭，衝她豎了一下大姆指，表示對其聰明的誇讚。
“餓開，是什麼意思？”白當家的聽了急忙問道，其它人也一起看向肖玉，表情一致：同問!
“按照你們中國話的意思，就是‘對’。”女上尉咯咯地輕笑起來，搶先解釋說。她對肖玉的不滿情緒總算告一段落了，眉眼又似月牙兒一樣的彎彎起來。