楊紓在林譯的衣服上寫下了自己的名字，又在自己的衣服上寫下了林譯的名字，說：“經曆了那麼多，從今天開始，你是我的，我也是你的。”
什麼是愛情，愛情就是你中有我，我中有你，不分彼此，患難與共。
又一陣轟隆作響，下雨了。
夜裏，小雨變暴雨，搜救難度呈幾何級上升，戰士和專業救援隊伍披上雨衣依舊在奮戰，林譯和誌願者則被勸返至鵬州縣城小學的臨時避難所休息。
鵬州縣城小學正是譯融基金援建的小學，也是縣城裏為數不多仍然屹立不倒的建築。
雖然學校裏的建築完好無損，但由於餘震頻發，大家都不敢再待在建築裏，隻在操場上搭建了當初華譯集團發放的十餘頂大型帳篷，又用塑料布搭建了幾個大型遮雨棚，就這樣，成為了鵬州縣城的一個臨時避難所。
老人小孩占了帳篷，其餘人則擠在幾個大雨棚裏避雨休息。
地震發生後，林譯和楊紓馬不停蹄地組織人手，搜集物資，進入震區救援，已經一天一夜沒合眼，這個時候已經筋疲力盡。
兩人找了個角落，墊了張從車裏帶下來的防潮墊，席地和衣而睡。
林譯聽著外邊風聲雨聲，嬰兒的哭鬧聲，失去至親的人的嗚咽聲，沉沉睡去。
第二天，雨停了，更多的誌願者和物資陸續到達，很多專業救援隊伍又比前一日擴大了幾倍，救援工作取得突破性進展。
林譯也從前線救援轉到幫助後勤搬運工作。
第三天，楊紓通過衛星電話從阿龍那裏得到一個消息，張欣生了，聽說難產，兩天兩夜才生下來，是個男孩，母子平安。
林譯看著雨後初升的太陽哈哈大笑，這是最近唯一聽到的一個好消息。
陳湘有後了！
林譯讓楊紓先回蜀都，處理答應過張欣的事情，也可以坐鎮蜀都，繼續組織華譯集團的物資調運，為確保震區緊缺物資的支援再多盡一分力。
在接下來的八天九夜，林譯帶領華譯集團的誌願者，為災民搬運物資、搭建帳篷，甚至是搬運死難者的屍體，哪裏有最重、最苦、最難的活，哪裏就能看到他們的身影，餓了就咬口麵包，困了就直接席地而睡。
這個團體也漸漸成為了鵬州臨時救難所後勤的主心骨，有小學裏的人認出他們是曾經來學校送過物資華譯集團的人，慢慢的，“有事找林總的人幫忙”成為了鵬州救難所出現頻率最高的一句話。
這也吸引了陸續進入震區的新聞工作者的注意，紛紛對林譯提出采訪要求，每次林譯都是擺擺手就接著幹活去了，記者隻好采訪華譯集團的其他誌願者。
但即便如此，媒體還是將一些照片通過網絡傳了出去。
照片中的林譯皮膚被曬得黝黑，穿著件寫著“楊紓”字樣的白色短袖和牛仔褲，正在為災民搬運物資，身板看起來雖然高大，但明顯瘦了不少，扛的也是最大的箱子。
從箱子鼓起的程度和他流油淌汗的臉上扭曲的表情來看，箱子的分量估計是不輕，他出死力了。