這時有空位了，林譯坐了下來。
文予誠在他身後充當軍師，告訴他玩21點的核心在於5，A和10也很關鍵吧啦吧啦的一大堆。
林譯一句沒聽進去，就憑著感覺來，就這樣，居然還開了好幾次Black Jack。
不計較得失的心態再加上爆棚的運氣，林譯的籌碼短短時間就連翻好幾番，贏了兩萬多美元。
文予誠感歎說：“我就說你是大氣運的人吧。”
林譯笑著反駁：“你剛才不是說21點玩家贏麵概率很高，最大可以達到49%嗎？這哪門子來的大氣運，這是概率論，現在先贏了，待會兒就會輸，賭的輪數越多輸的幾率就越大，概率在那兒呢。”
坐在賭桌上的6個人中，有5個是華人，但女荷官一直在觀察最後加入的這個年輕男人。
其他幾人下注時個個謹小慎微，隻有這個男人神態自若，底氣十足。
女荷官在賭場裏閱人無數，輕易地就看出來這個男人很有錢。他根本就不在意輸贏，而且明顯是個新手。
還是個運氣還好得不得了的新手。
這樣的人是最讓荷官頭疼的。
好在林譯賭性已淡，給了女荷官500美元小費，退出了賭桌。
眼神複雜地看著歡呼雀躍的沈玨和一臉平靜的林譯，文予誠說：“有時候真懷疑你年齡作假，明明隻有21歲，麵對得失，情緒卻毫無波瀾，淡然得像個五十歲的小老頭。”
杜心月說：“這有什麼不好嗎？人這叫知進退，懂收放，你但凡收收你那浮躁的性子也不至於被家裏打發到米國。”
文予誠對杜心月的直白毫不介懷，照單全收。
林譯和沈玨在拉斯維加斯逗留了一周，和文予川分別後坐飛機前往矽穀，白勇翔已經在矽穀穀歌總部等了他許久。
聖何塞國際機場。
提前幾天到達矽穀的李節和王力接到了林譯和沈玨。
因為語言不過關，在黃石國家公園被林譯拋棄的李節和王力曆盡了千辛萬苦才到矽穀投奔了白勇翔，通過白勇翔找到了落腳點。
聽著兩個保鏢在路上因為語言問題遇到囧事和各種無厘頭，林譯笑著說：“以後出國的機會還很多，你們也應該自我提升一下，要不然就是寸步難行。”
林譯在入住的酒店裏見到了白勇翔。
幾個月沒見，白勇翔更瘦了，不過倒是比之前白了一些，估計是一天到晚泡在辦公室和實驗室了。
在套房的會客室裏，叫服務員送上來兩杯咖啡，兩人聊了起來。
林譯問：“老白，來矽穀這幾個月感覺怎麼樣？”
白勇翔搖搖頭：“來矽穀的這幾個月啊，最大的感受就是差距，是技術上、理念上的全方位落後。”
林譯點頭：“目前來說，我們與米國科技公司的差距可能是十萬八千裏，但現在已經有越來越多的資本進入科技行業，越來越多的創新也開始在我們國家產生。我相信，隨著資本持續不斷地投入，再加上背靠如此廣闊的市場，未來十五年，我們國家的高科技公司和矽穀的差距將會極大的縮小。”