哈利從不怎到遼兄雲有如此神奇美妙、富麗堂皇的學院其他年級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方麵隻飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的高腳酒杯。餐廳上首的台子上另擺著一張長桌，那是教師位。麥格教授把一年級新生帶到那邊，讓他們麵對全體高成一排，教師們在他們背後。燭光搖曳， 幾百張注視著他孔像一盞盞蒼白的燈籠。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著點點銀光。哈利為避開他們的目光，抬頭朝上看， 隻見天漆黑的頂棚上點點星光閃爍。很難令人相信那上邊真有天也很難令人相信餐廳屋頂不是露天的。
麥格教授往一年級新生麵前輕輕放了一隻四腳凳，子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁， 磨得很舊，而且了。哈利發現餐廳裏的人都在盯著這頂帽子，於是他也盯著餐廳裏鴉雀無聲。接著，帽子扭動了。帽邊裂開一道寬寬的像一張嘴——帽子開始唱起來：
你們也許覺得我不算漂亮，
但千萬不要以貌取人，
如果你們能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
平
你們可以讓你們的圓頂禮帽烏
在的字阮贏得加分，而仕何違規行為則使你們所在的學院減分。年終時，獲最高分的學院可獲得學院杯，這是很高的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。
“過幾分鍾，分院儀式就要在全校師生麵前舉行。我建議你們在等候時，好好把自己整理一下，精神一些。”她的目光在納威——那個丟失蟾蜍的男孩的鬥篷(鬥篷帶係在左耳下邊)和羅恩鼻子那塊髒東西上遊移了一下。哈利緊張地拚命地把頭發撫平。
她離開了房間。哈利這才吐了一口氣。後來，哈利開始擔心了， 因為他覺得自己什麼都不會，什麼也都不知道，所以不知道自己會被分到哪個學院去。
這時從他們背後的牆上突然躥出二十來個幽靈。哈利嚇得喘不過氣來， 周圍的人也是一樣。這些珍珠白、半透明的幽靈，一邊滑過整個房間， 一邊交頭接耳， 對這些一年級新生很少留意。他們好像在爭論什麼。
麥格教授回來了。幽靈們魚貫地飄飄蕩蕩地穿過對麵的牆壁不見了。
“現在， 排成單行，”麥格教授對一年級新生說，“跟著我走。”
哈利覺得兩腿像灌了鉛，可奇怪的是他還是站到了隊列裏，在一個淡茶色頭發男孩背後，而他的背後是羅恩。他們走出房間， 穿過門廳， 經過後邊一道雙開門進入豪華的餐廳。
哈利擦肩而過的圓臉力該的呢不雲了，陽把一心二孩——赫敏·格蘭傑在詢問哈利與羅恩時很不友好，還在他們麵前目中無人地炫耀自己的魔法能力， 即使她知道自己麵前的這位是哈利·波特。
·生語文新課標 · 必讀叢書
旅途還在繼續，羅恩繼續和哈利訴說自己想進的學院， 聊著最近發生的稀奇古怪的事情， 比如有人試圖搶劫古靈閣防範高度嚴密的地下金庫， 比如喜歡哪一支魁地奇球隊⋯⋯正在羅恩說得興高采烈時， 又一次被不速之客打斷了。這次進來了三個男孩，哈利認出中間的正是他在摩金夫人長袍店裏遇到的那個麵色蒼白的男孩——德拉科·馬爾福。”
37
德拉科·馬爾福看著他，顯然對哈利很感興趣。但哈利對他卻很冷淡， 因為馬爾福又開始數落自己身邊的朋友，這次是羅恩家族。馬爾福充滿挑釁，他的兩個幫凶，就是和他在一起的兩個兩個男孩——克拉布和高爾， 還去搶哈利他們的巧克力蛙，但被羅恩的寵物——一隻名叫斑斑的老鼠咬跑了……