冬香開顏一笑，但馬上搖起頭來。
“我從一開始當個失敗者就好了。”
冬香的意思是不是隻戀愛而不結婚。菊治苦笑了一下，飲了一口紅酒。
主菜是國產牛裏脊做的牛排配天城的綠芥末，最後是靜岡產的哈密瓜甜湯。
“太好吃了，我都吃光了。”
隻喝了一點兒紅酒，冬香的兩頰便飄起了紅暈，這時侍應生拿過來一介正方形的盒子。
他把盒子放在冬香麵前，打開盒蓋，現出了一個生日蛋糕，上麵用巧克力寫著：“生日快樂，冬香女士。”
“這是為我預備的……”
“太美了！”冬香自己鼓起掌來。
“請。”聽到催促，她屏住呼吸一口氣吹滅了蠟燭。
周圍的侍應生們也都一同鼓掌，同聲祝福道：“生日快樂！”
“謝謝。”
冬香臉上現出一副悲喜交加的笑容，多次低頭致謝，最後對著菊治行了一次禮。
“我高興死了。”
“那就好……”
菊治特地要求把晚餐放在總館的主餐廳，為的就是最後這個生日蛋糕，能使晚餐的氣氛達到高潮。
“今天的晚餐，我一輩子都不會忘記。”
“把蛋糕切了嗎？”侍應生問。
“吃得太飽了，我想把蛋糕拿回去。”冬香謝絕了他的幫忙。
冬香也許是舍不得馬上就把漂亮的蛋糕切開，她叫人把蛋糕重新包好，兩個人喝完餐後咖啡，一起走出了主餐廳。
在總館的前門，他們又上了接送車，初夏的夜風吹拂著火熱的麵頰，使人感到十分舒服。
途中平緩的斜坡上種植的白椿樹，在夜晚的襯托下，輪廓顯得格外鮮明。
兩個人再次回到日式新館，負責房間的女侍迎了上來：“明天早餐幾點用呢？”
照女侍的講法，早餐是兩個人在房間裏吃，從七點到九點的之間，每隔三十分鍾送一次餐。
菊治想了一下，選擇了最晚的九點。
“那麼，請休息吧。”
負責房間的女侍走後，菊治用鑰匙打開門，穿過會客室來到了最裏麵的榻榻米房間，這時被褥已經鋪好。
兩床被子並排鋪著，中間稍稍分開了一條縫，枕旁的台燈一副守護二人之夜的架勢，微微泛著光芒。
仔細一瞧，右邊拉門前麵放衣服的地方，疊放著兩套整整齊齊的浴衣。
菊治挑大的一套換上的時候，見冬香把他的衣服、褲子用衣架掛好之後，又將他的內衣和襪子疊好放在一起。
已經多少年沒有享受過這種服務了？！菊治不由得感歎。
“你先去泡澡吧。”冬香說。
“不……一起去吧。”
雖說房內也有浴室，可既然來到溫泉勝地，還是想去溫泉浴場。
冬香也換上了浴衣，他們一起來到了一層的溫泉浴場，約好三十分鍾後見麵，就分別進入了男女各自的浴室。
菊治在浴場欣賞了山水庭園的景致，遵照約好的時間出來時，冬香已經在出口等他了。
她把頭發從後麵綰起用發卡別住，左手靜靜地握住一條毛巾，麵帶微笑站在那裏。
看到此景，菊治不由點頭讚許。
許是泡過溫泉的緣故，冬香雙頰泛著紅暈，高高綰起的頭發下脖子顯得更加雪白。
“真是一個好女人……”
突然聽到菊治嘟嚷，冬香大概沒聽明白：“什麼？”
“我說你真是一個好女人！”
“我哪是……”
冬香一臉難為情，臉紅得一直到了耳朵。
“你自己有和服吧？”
菊治邊在走廊上走邊問。
“我想看你穿和服的樣子。”
冬香穿上旅館的浴衣，已經像模像樣了，如果穿上自己的和服，一定會是絕色的女人。
“有機會穿上和服給我看看，好不好？”
“真的嗎？”
當初和冬香在京都相逢的時候，好像太陽有些晃眼似的，她揚起手遮在眼前。菊治當時就覺得她那悠揚的手勢配上和服相得益彰，那種感受至今沒變。
“你會穿上和服給我看吧？”
“如果真想看的話。”
菊治點頭，繼續問：“你肯定自己會穿吧。”
“嗯。”
“那我就是脫下來，也不要緊嘍……”
菊治話音未落，冬香鄙夷地瞥了他一眼。
喝酒之後又泡了溫泉，菊治有了幾分醉意。
兩個人並排走過漫長的走廊，重新回到日式房間。
“不知外麵還能不能看見？”
兩個人把臉貼在大玻璃窗前，在湖畔周圍燈光的映照下，可以隱約看到湖水和遠山的輪廓。
“湖水已經睡著了。”
兩個人依偎在窗邊，從剛泡完溫泉的冬香身上飄出來一股淡淡的硫磺味道。
菊治仿佛被這股味道吸引，又往前湊了湊，霎時瞄見了冬香領口裏雪白柔軟的胸部。
他的目光仍然留在窗外的黑夜，手卻悄悄地溜進了冬香的雙峰之間。
“幹什麼呀……”
冬香慌忙躬身躲避，菊治卻不予理睬，大手緊緊地罩住了她的乳峰。
“好可愛啊……”
冬香的雙乳不是很大，卻十分溫暖柔軟。
“住手，不行……”
冬香越是掙紮，領口處的胸部就露得越多。
“會被人看見的。”
冬香想從窗邊逃開，菊治緊追不放，兩個人一下子倒在了被褥之上。
引發戰爭的導火索並不重要，可戰爭一旦開始，就難以在短時間內結束。
互相扭打的兩個人先是緊緊地擁在一起，菊治很快又鬆開了冬香，將手伸向她浴衣的紐襻。