火花如繁星，槍聲回蕩在寂靜的傣寨夜空下。排老大，那位心直口快的漢子，刹那間就應聲倒地，鮮血與土地交融。沙老大冷笑著，手中的手槍煙霧騰騰：“你們都是螻蟻！”
“留得青山在不怕沒柴燒。”薑還是老的辣，董大爹的話如晨鍾暮鼓，這番話讓阿發猶如醍醐灌頂，如果他們都僵持在這，最終都會沒命。於是他凝視了董大爹一眼，看到董大爹示意點頭後。阿發氣沉丹田，隻見他身體一晃，使出騰雲功，身形如風，在眾人驚愕的目光中，消失在了夜色中。
“就讓你逃！”沙老大冷笑，“遲早都是我的囊中之物。”
為躲避沙老大的追殺，阿發隻好暫時藏匿在一個古老的村寨裏，這個寨子裏的人都是虔誠的佛教徒。寨子裏金塔耀眼，佛音嫋嫋，僧侶們在奘房中誦經。阿發匆匆而過，他發現這裏的人都相信一個神秘的傳說。傳說這裏有一塊翡翠，名為“翡皇之眼”，據說隻要得到它，就能得到無盡的財富和權力。
阿發並不在乎這些傳說，他隻想救出三妹和董大爹。但在尋找過程中，他意外得知，這塊翡翠竟然與沙老大有著千絲萬縷的聯係。
阿發繞到沙老大的老巢附近，躲避巡邏的沙老大團夥成員，不斷利用自己的透視異能避免被發現。
，因為沙老大最近防範得比較嚴，阿發決定先在附近落腳。他來到一個傣族的村落，村裏的翡翠製品琳琅滿目，潑水節的氣氛仍然濃厚。他融入了當地民眾。
他從當地放牛的牧童口裏聽到了一個古老的童謠：“翡翠山中藏，青色為上，藍綠如夢，皇城之上，如夢方醒，”聽得阿發心頭一震，這該不是說的翡皇之眼吧？他暗自把歌謠記下。
經過多方打探，阿發終於得知了三妹和董大爹被囚禁的地點——一個被稱為“小猛龍”的秘密地點。
小猛龍是個古老的傣族寨子。一個到處都是佛塔林立的地方。緬族民眾正在為袈裟節準備，空氣中充滿了濃濃的儀式感。阿發利用這個機會，混入了佛教僧眾中，利用他們特有的袍子作為偽裝。
他來到了三妹和董大爹的囚禁之地。這裏的監獄守衛森嚴，但阿發卻有了一個巧妙的計劃。他經過化裝，把自己打扮成一個法師模樣，利用自己的騰雲功，把一塊普通翡翠原石掛在佛塔邊的風鈴上並且在翡翠原石上塗上了金粉，遠遠看上去金光燦燦。
阿發鼓動大家去取，說是從天而降的寶物，誰拿到就是誰的。
轉眼間，眾人都爭先恐後地跑去搶那翡翠。
在這混亂中，阿發用透視異能找到了三妹和董大爹，並成功地解救了他們。
阿發臨走前轉身望了望，心中充滿了複仇的火焰：“沙老大，我一定會讓你付出代價！”
為了逃避沙老大的追蹤，阿發、三妹和董大爹找了偏遠的村子避難。村子裏正在搞活動，人們歌聲悠揚，紅火的篝火舞起，人們載歌載舞，歡聲笑語。
阿發三人隱入其中，融入這歡快的氣氛。村子裏的人們對他們十分友好，甚至還邀請他們參加活動。
千盞燈火升空，像是點亮了漫天的星辰，祈禱平安。
阿發向董大爹谘詢關於翡皇之眼的事，董大爹也不清楚。
於是董大爹找到了一個叫做明空大法師的老僧，希望能從他那裏得到些線索。明空大法師，是相當威望的高僧，對各種曆史和傳說都比較了解。
“明空大師，您是否知道‘翡皇之眼’的傳說？”董大爹問道。
明空雙手合十，語氣中滿是深沉：翡皇之眼，非世間之物。傳說得此翡翠者，可以獲得無盡的財富，但也帶有巨大的詛咒。它還蘊藏了另一個秘密。
阿發心跳加速，問：“是什麼秘密？”
釋遠沉吟了片刻：“翡皇之眼的中央，隱藏著一顆佛珠，那是得到高僧親自加持過的。隻有擁有純淨之心的人，才能得到它，並解除它的詛咒。”
三妹感到一陣心悸：“那我們如何找到它，並解除它的詛咒呢？”
明空法師微微一笑：“首先，你們要赴緬甸瓦城的皇城，那裏有個古老的寺廟，其中有一位被稱為‘翡皇’的老者，他或許知道這些線索。”
“赴瓦城？”阿發深吸了口氣，瓦城是沙老大的地盤，但為了找到翡皇之眼，他們必須冒這個險。
明空法師再次合什：“心中有佛，步步都是聖地。但心中有魔，天堂也成地獄。阿發，你必須小心，不為財富所迷惑。”
阿發點了點頭，深知此行之艱難，他決定踏上這段冒險之旅。