話說天下大勢，分久必合，合久必分。這是中國著名古典文學《三國演義》的開場白，很經典，也不難理解，可以說隻要識漢字便能知道這其中的意思。當然了，這也是有前提的，那就是得了解中國的文化，尤其是中國的曆史。倘若一個人既不了解中國的文化也不了解中國的曆史，就像那三名在美國芝加哥大學就讀的華裔大學生，這麼句簡單易懂的小說開場白，在他們那裏，卻怎麼也解釋不通了…
“什麼什麼？…什麼天下大勢，逢酒必喝，喝酒必什麼什麼的？…”霍去痛停下在鍵盤上疾馳的雙手，抬頭，一臉你都說的什麼跟什麼啊的表情，望了望正躺在床上看小說的寧遠。
“啥？我也沒聽清你說的是啥！逢酒必喝？”寧遠從床上坐了起來，表情訝然，心想這家夥在這兒跟我裝呢？這麼句家喻戶曉的話都沒有聽過？總不是自己發音吐字有問題吧？想到這，寧遠清了清嗓，接著道:“分久必合，不是逢酒必喝！好嗎？”
“汾酒？還必喝？你在跟我開玩笑呢？這可是美國誒！告訴你，哥在美國隻喝XXOO，其他的酒隻要有人送來哥都直接衝馬桶！”霍去痛聽寧遠這麼一“糾正”，更加不解了，臉上那囂張跋扈的表情卻頗有紈絝子弟的氣質。
“我勒個去！”，寧遠忙用手扶了扶下巴，還好下巴沒有驚掉，心想這哥們還是在中國呆過啊！XXOO都知道！明明是XO嘛！他怎麼可能不知道？顯然這是在調侃我、耍我啊！想到這，寧遠眉頭瞬間擰成了一團:“這位學長，久不是喝酒的酒，跟酒沒有關係。合也不是喝酒的喝…”
“那是什麼喝？”霍去痛不等寧遠說完，追問道。
“百年好合的合！懂不？”
“哈哈哈……”霍去痛哄然大笑了起來，“那還是喝酒的喝啊！百年好喝嘛！酒肯定是放的時間越長越好喝嘍！”
“老霍，你別在那瞎扯行不？百年好合我都知道它的意思，你這常到中國探親的能不知道？”在一旁忙著寫論文的方晨聽不下去了，有些憤憤地說道。
霍去痛正笑得合不攏嘴，聽方晨一說，先是一愣，隨即又笑道:“你都知道我能不知道麼？！好歹我也是在中國呆過半年的人，有些簡單的成語我還是知道的，剛才我是開玩笑的！”說到這，霍去痛又一本正經起來，“百年好合的合，那就是結婚的意思。”
“你說你知道你打的什麼岔呢！”方晨的語氣中滿是無奈，表情也因寫論文的思緒被打斷而有些不悅，但畢竟霍去痛是自己相處了三年多的大學同學，脾氣秉性也算了解，如果他有想不通的問題，他肯定會喋喋不休地討論下去，說是討論，其實更多的是抬杠，不懂裝懂，甚至於胡亂調侃。與其讓他沒玩沒了的侃下去，不如讓他早些弄個明白，畢竟隻要有權威的、官方的答案擺在他麵前，他也會無話可說。隻是那句“天下大勢…”，方晨開始根本就沒有聽清，更不要說知道是什麼意思了！於是轉頭問寧遠道:“你開始念的那句書是啥來著？”
“哦等等……我看看書哦！”寧遠方才被霍去痛氣的暈頭轉向的，見方晨和自己說話才回過神來，動作也是有些忙亂地把手中的那本已經合上的《三國演義》掀了開，翻了好半天，才吞吞吐吐地道：“話……話說天下大勢，分久必合，合久必……分。”
寧遠念完把頭一抬，望了望方晨，表情也由苦笑轉為微笑。看來方晨給他的第一印象還算不錯。寧遠是上午才搬到這個宿舍來的，他是大一的新生，是中國保送的留學生，因為成績相當的優異，學校在分配宿舍的時候，也有意把他分在了另有三名華裔學生同住的一間宿舍，為的就是能讓寧遠在這裏安心的學習，同時在學習之外也能安心的生活。寧遠自然很高興，再三謝過學校如此的安排後，便拖著行李入住到這間其他三位舍友全部都有中國血統的“唐人間”裏來了。
雖然，即便是同他們擁有著相同的膚色，都是中華兒女，也都會講中國話，寧遠在第一次見到他們的時候還是不由得用英文打了個招呼，寧遠心裏很清楚，這幾個人並不是在中國長大的，他們是美國公民，他們隻是有華人的血統罷了，中文他們肯定會說，畢竟現今中文也很流行，隻是他們平時的交際應該大多還是用英文。正如寧遠所想，在宿舍初次見到那三位學長時，他們與自己的交談也全部用的英文。也許他們並不知道寧遠來自中國，而寧遠也還來不及介紹自己來自中國，他們便匆忙地出門上課去了。寧遠自己一人在宿舍裏也很無趣，加上剛來美國時差還沒有倒過來，隻簡單收拾了一番，便躺在床上睡下了。等寧遠醒來的時候已是夜晚，而此時那三位學長已都回到了宿舍，正都或坐或躺地在自己床上用筆記本寫著些什麼，寧遠見他們個個嚴肅認真的表情，也不好意思打擾。那三位學長也是自顧自地忙，完全沒把這位在宿舍裏來回走動的新來的小學弟放在眼裏。此情此景，寧遠心裏自然很不愉快，於是回到床上，在包裏抽出一本《三國演義》來，心想我念出幾句中文來，他們一旦知道我來自中國，就算他們不會表現得很熱情，也總不至於像現在這樣這麼冷漠吧！好歹自己以後也是他們要朝夕相處的同學呀！於是寧遠翻開手中的書，也怕太大聲引起他們的反感，輕聲念出了那一句“話說天下大勢，分久必合，合久必分。”