掛掉電話的斯瓦拉傑茫然地看了譚檀一眼，“丫頭在那邊學的怎麼樣？！”給橘千代報了補習班的譚檀熱切地等待著結果。
“老板，我聽船長的語氣好像活不長了，她說自己擰了幾天螺絲了，等會還要焊管道什麼的……你讓她學這個幹什麼，她是船長又不是船工……你甚至不如教教船長怎麼樣提升一下自己的戰鬥力，她每次出事都在偷窺。”斯瓦拉傑搖著頭回答。
“好，差不多就行了，也該把她接回來了，我現在給弗朗奇先生打電話，走，咱們去他的修船廠。”
“喂，不用幹了，你的衣服，自己換上然後從我這裏離開吧。”弗朗奇把黎茗給橘千代精心挑選的禮服扔抹布一樣丟了過去。
滿手油汙的橘千代接住衣服，看了一眼禮服上沾著的油泥，“你媽。”隨後橘千代用禮服狠狠擦了擦手，把它丟進了垃圾桶裏。
由於全身已經髒透了，從修船廠出來後橘千代索性直接坐在地上等人來接自己。
譚檀的專屬租借麵包車開來，斯瓦拉傑從車窗探出上半身搖著手臂，“船長，我們來接你回家了！”
“老譚跑哪去了？”坐在地上的橘千代一動不動。
“在後座啊，這幾天辛苦你了船長。”斯瓦拉傑指了指後座。
“啊，哈哈，不辛苦，我這幾天學到了很——多!”隨著最後一個字說完，玻璃碎裂的爆炸聲同時響起，橘千代掏出從修船廠順出來的扳手向著譚檀丟了過去。坐在車內的譚檀麵色扭曲地捂住自己的肩膀慘叫，“我的老骨頭好像不行了！”
“這就是整我的下場，老東西。”橘千代拉開車門坐了上去，踹了一腳譚檀的座椅。
“咳……咳，丫頭，我這是為你好。” “我承認我確實學到了點東西，對我來說完全沒用的東西。你指望我在船上修船嗎？”還穿著工裝的橘千代撿起一塊玻璃照了照自己，麵如土色，頭發淩亂，上麵甚至還沾著陳年的粘膩機油。
“媽的，都是因為你，我的頭發不能要了。”橘千代站了起來開始撕扯譚檀的頭發。
“快攔住她，她瘋了！”
一個小時後，發泄完怨氣的橘千代又躺在了最後麵。
關於中寺山島襲擊沃斯特劇場的事，聖敦商會並沒有從明麵上給無辜的死難者一個交代，而這件事也很快被大多數人淡忘了，剩下的人的力量日漸微薄，這件事似乎就不了了之了，因為死掉的人已經死了，很少會有人選擇去送死。
西塔號經過修繕後，刷上了防止海洋寄生物的漆料，還在船底插滿了金屬片防止藤壺之類的東西，它現在可以繼續出航了！
回家的橘千代第一件事自然是洗澡。這次她洗了三個小時才覺得自己幹淨了。
“黎茗，你那天是怎麼做到的。”橘千代在自己的胸前比劃了一下。
“切，不告訴你。”黎茗沒好氣地回絕了這個話題，“我想撬開你的嘴有很多辦法，快說！”橘千代開始撓黎茗。
“快鬆手，我告訴你，我就是把衣服塞裏麵了而已，這很難想到嗎？”
“啊，切，好吧，沒意思。啊，對了，這是弗朗奇的筆記本。”橘千代拿出弗朗奇的厚重筆記本，上麵全是他手寫的，圖片也是自己繪製的。
“這是……？”黎茗遲疑地看著橘千代。
“上麵全是他的航海經驗，呃，我讀不下去，你不是愛看書嗎，你那本聖經我剛才幫你洗了，以後你讀弗朗奇的書就行。”橘千代自信地點著頭。
“嗬……那本聖經在任何一個書店隻要幾塊錢就能買到，我不知道你做這個的意義在哪裏。”黎茗嘲諷地擺出一個莫名其妙的表情攤了攤手，隨即開始讀弗朗奇的筆記。
不打擾正在寒窗苦讀的黎茗，橘千代走下樓叫走了蒙爾。“跟我來。”
“有什麼事嗎，船長？”
“黛絲在哪，恢複的怎麼樣？”
“現在是脫離危險了，但是你也知道這種槍傷需要一段時間，怎麼了嗎？”蒙爾感到不解。
“帶我見她。”橘千代板著臉命令蒙爾。
進入房間，黛絲依然在睡覺。
“蒙爾，把她綁起來，塞進木桶裏，沉海。”橘千代麵無表情地給出指示。
“什麼？船長，你沒搞錯吧，你不是說……而且她還是小孩子啊。”蒙爾震驚地目光在二人間切換著。
“蒙爾，記得你剛進來的時候說什麼嗎，你說自己什麼都會幹。”橘千代沒有回答問題，隻是重複了蒙爾說過的話。