妙蛙種子：來吧，來吧，來吧。
尼亞比：怎麼了？
妙蛙種子：顧客有事要做。
尼亞比：沒關係。
尼亞比出來了。
Nyabby：啊，小火龍和傑尼龜。還有……新來的？
日野嵐：啊……嗯……
Charmander：你遇見我的時候就很好，那又怎樣？你緊張嗎？
日野嵐：啊，抱歉。
Nyabi：嗯，他們在入口處就是這麼說的，所以我想我會請他們進來。
日野嵐：好的。
Charmander：我們也必須鞠躬。
尼亞比：當然。
伊布：啊……電視上就是那個。
日野嵐：……？你是什麼意思？
伊布：世界新聞報道，城都地區一隻神奇寶貝被衝進海裏。
日野嵐：啊……上新聞了？
伊布：嗯，隻要沒事就沒有問題！
日野嵐：（這個笑容是什麼啊，好耀眼啊……）
Nyabi：我明白了，我明白你為什麼來這裏。
Nyaoha：哦，你和我不一樣。
利歐路：我很高興你沒有失去記憶。
日野嵐：我聽說過傳聞……但確實有很多。
Mokuro：這是一個非常放鬆的地方，所以不要緊張，慢慢來。
Charmander：嘿，跟我說話多了你會緊張的。
日野嵐：不，我已經習慣了這種氣氛。多虧了你，我也緊張了。
尼亞比：好。
Charmander：啊，現在想想，他的翅膀還是借來的。
日野嵐：羽毛？
皮卡丘：這是我的藝術品，任何人都可以用它來飛翔。
伊布：我哥哥很擅長發明！
日野嵐：你居然能創造出這樣的東西，真是太神奇了。
蘆萬裏： 怎麼樣，好吃嗎？
日野嵐：好吃啊！
到了晚上，沒想到兩個人竟然輕而易舉地為十四隻動物準備了晚餐……
Charmander：這所房子裏的每個人都是獨一無二的。
猿紀：這樣好嗎？那更有趣了。
小火龍：是這樣的嗎？
梅森：就是這樣。
Hibunny：比平時熱鬧多了……看起來我們正在開派對呢。
利歐路：順便說一句，看起來就像是一般的晚餐。
希巴尼：你變了……
日野嵐：謝謝！
Ashimari：隨時歡迎您的到來，很快再見！
我們三人和日野魯離開了家，回到了自己的家。
日野嵐：……你確定嗎？
傑尼龜：當然，你可以做任何你想做的事。
日野嵐：……
小火龍：嘿，怎麼了？
日野嵐哭了。
日野嵐：其實，我還是第一次受到如此友善的對待。
Charmander：想想看，你說過你有“不受歡迎的性格”。
妙蛙種子：不過，這裏沒有會討厭任何人的神奇寶貝。你就可以安心生活了！
日野嵐：非常感謝大家……
Charmander：不用謝我，我們進去吧。我累了。
日野嵐：是啊！
妙蛙種子：（噢，我們應該住在一起……我沒聽說……我不確定）