“(提著兔子耳朵懸在半空中時)雄兔兩隻前腳時時動彈、雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易分辨。雄雌兩兔一起並排跑，怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢?
……
當時好像還回家看過兔子。
沒看出來，我記得兩隻好像都是閉著眼的。
可我明明看到其中一隻有那個東西，另一隻沒有。
是我記錯了，還是他們兩個當時都在睡覺啊。
……
1.唧唧(ji):紡織機的聲音
……
有拚音，記得剛才有不會念的字，還有不確定怎麼念的字，十幾二十幾年了。
重新學習一下。
……
2.當戶(dang hu):對著門。
3.機杼(zhu)聲:織布機發出的聲音。機:指織布機。杼:織布梭(suo)子。
……
我都不知道，我這個念錯了，服了。
……
4.惟:隻。
5.何:什麼。
憶:思念，惦記
6.軍帖(tie):征兵的文書。
7.可汗(ke han):古代西北地區民族對君主的稱呼。
11. 韉(jian): 馬鞍下的墊子。
12.轡(pei)頭:駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩。
……
pei，pei，pei
當時這個字明明念了很多遍，我還以為一定不會忘記咋念呢。
結果還真的忘了怎麼念。
倒是沒有忘記這個字當時記了很多遍，還有我當時的想法。
真是的，該記的不記。
……
13.辭:離開，辭行。
14.濺濺(jian):水流激射的聲音。
15.旦:早晨。
16.但聞:隻聽見
17.胡騎(ji):胡人的戰馬。胡，古代對北方少數民族的稱呼。
18.啾啾(jiu):馬叫的聲音。
19.天子:即前麵所說的“可汗”
20.萬裏赴戎機:不遠萬裏，奔赴戰場。戎機:指戰爭。
21.關山度若飛:像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。度，越過。
22.朔(shuo)氣傳金柝:北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝(tuo)，即刁鬥。古代軍中用的一種鐵鍋，白天用來做飯，晚_上用來報更。
……
朔.字念對了，我還以為念su呢。
不過這個柝.竟然錯了，真是出乎我的意料。
古代不是有很多chai嗎？
金釵，銀差，郵差……
現在想想，俗氣傳金釵，不太合適，但現在大金鏈子確實很俗啊。
……
23.寒光照鐵衣:冰冷的月光照在將士們的鎧甲上。
24.明堂:明亮的的廳堂，此處指宮殿。
25.策勳十二轉(zhuan):記很大的功。策勳，記功。轉，勳級每升一級叫一轉，十二轉為最高的勳級。十二轉:不是確數，形容功勞極高。
26.賞賜百千強(qiang):賞賜很多的財物。百千:形容數量多。強，有餘。
27.問所欲:問(木蘭)想要什麼。
28.不用:不願意做。
29.尚書郎:尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關。
31.郭:外城。
32.扶:扶持。將:助詞，不譯。
33.姊(zi):姐姐。
34理:梳理。
35.紅妝(zhuang):指女子的豔麗裝
36.霍霍(huo，huo):模擬磨刀的聲音。
37.著(zhuo):通假字通“著”，穿。
38.雲鬢(bin):像雲那樣的鬢發，形容好看的頭發。
39.帖(tie)花黃:“帖”通假字通“貼”花黃，古代婦女的一種麵部裝飾物。