“翡翠夜戰”的前半段是同盟國海軍航空兵的發揮時間，後半段則屬於英勇的美國海軍官兵，其前哨艦隊以2艘重巡和6艘驅逐艦快速逼近同盟國警戒艦隊，雙方相隔十數公裏展開了一場夜間炮戰，在雷達火控領域走在世界前列的德國海軍這次卻沒有占到便宜，事實上，他們的對手也已經裝備了性能較為優越的火控雷達。持續一個多小時的激烈炮戰，德國新式重巡洋艦、第三代“布呂歇爾”號遭到重創，一艘輕巡洋艦嚴重受損，兩艘驅逐艦戰沉，美國方麵的兩艘重巡僅僅輕度受創，同盟國警戒艦隊被迫後撤。
接到警戒艦隊的告急電報，曾在亞速爾群島之戰中大放光芒的德國海軍將領岡瑟-呂特晏斯立即率領在巴哈馬群島附近海域實施機動的戰鬥艦隊北上馳援，並在翡翠夜戰結束後的這個清晨在翡翠島以南搜尋到了敵蹤，雙方再度爆發激烈交戰，史稱“翡翠晨戰”。這場發生在白晝的海戰，偶發因素較夜戰大為降低，可說是指揮人員戰術能力、各級官兵軍事素養、戰鬥艦艇技術性能的綜合比拚。就艦隊規模而言，呂特晏斯所率領的戰鬥艦隊與盡遣精銳上陣的美國主力艦隊仍有較大差距，所以這位德國海軍中將最初采取的是航空作戰策略，意圖發揮出同盟國海軍航空兵的技術優勢——這時的德國海軍航空兵已基本完成了艦載戰鬥機的升級換代，全新的福克G-54和改進型的Me-50T替代了戰爭初期的H-25，使得美英陣營的海鷹/鷹隼失去了原有的技術優勢，而專為德國海軍航空兵設計的魚雷轟炸機Fi-111在航速、航程、載彈方麵均有理想的表現，至於極為成功的經典款艦載俯衝轟炸機Ju-17T，則與新服役的Ju-33T並肩效力。
翡翠晨戰伊始，呂特晏斯艦隊以艦載機部隊迅猛出擊，先聲奪人，首波空襲就重創美軍航母兩艘。美國人已在亞速爾群島和百慕大的曆次海戰中領教了同盟國海軍航空兵的厲害，經過一年多的厲兵秣馬，他們雖不至於脫胎換骨，但也在技戰術素養方麵取得了長足的進步。就在同盟國艦載機群發動攻擊後不久，大群美軍艦載機飛抵呂特晏斯艦隊上空，冒著同盟國艦艇的防空炮火有序發動攻擊，呂特晏斯麾下的七艘航母有四艘受損，其中一艘重傷，航母分隊的後續作戰能力大為削弱。
經驗老道而且才思敏捷的呂特晏斯這時候沒有把注押在艦載機部隊的第二波攻擊上，而是一麵接應警戒艦隊的殘存艦艇有序撤離，一麵針對敵方艦載機群的行動實施主動防禦。看到第一波空襲取得了顯赫戰果，美國艦隊傾全力發動了第二波空襲，並協調陸基航空兵前來增援。麵對美軍227架艦載機、95架陸基戰機組成的兩個空中攻擊梯隊，呂特晏斯艦隊出動104架艦載戰鬥機——占到全艦隊艦載戰鬥機總數的86%，並按所屬航母進行統一指揮、分隊調度、分隊作戰。在翡翠島以南空域，雙方四百多架艦載機展開了一場極為慘烈的大空戰，德國艦隊以損失43架艦載戰鬥機的代價擊落了99架美軍戰機，單就參戰兵力和戰損比例而言，德國人無疑贏得了一場漂亮的勝利，可是在隨後的戰鬥中，航母分隊的旗艦、久經戰陣的齊柏林級航母“施瓦本”號、新服役的愛爾蘭航母“科克”號接連受創，同盟國艦隊的航母戰力繼續削弱，在這樣的態勢下，呂特晏斯果斷選擇了撤退，而後美國艦隊又發動了第三、第四、第五波空襲，但未再取得顯著戰果。幾個小時後，美國政府官方宣布取得翡翠海戰大捷，引來了美國輿論一片讚譽之聲。