一架肖特式水上飛機旋即從“海鷗”號彈射起飛，在英國海軍飛行員的操控下飛臨目標上空，三艘艦艇旗杆上的愛爾蘭海軍旗清楚地揭示了它們的身份，三座三聯裝主炮的外觀特征亦使英國飛行員可以當場判斷它是大名鼎鼎的愛爾蘭主力艦“貝爾法斯特”號——原屬德國海軍的“馮-德-坦恩”號。大戰期間，這艘德製戰巡隻在地中海和黑海小露身手，並沒有在任何一場重量級的海戰中登場亮相，但它的戰鬥力完全可以參考較早建造的“布呂歇爾”號和稍晚服役的毛奇級姊妹艦。在1915年的聖誕節行將到來之時，除了兩艘秘密完工的伊麗莎白女王級超無畏艦，英國海軍沒有任何一艘艦艇能夠與之抗衡。
但是，氣勢雄武、身姿矯健的“貝爾法斯特”號戰列巡洋艦並非夏樹所號令的“風”，在這個氣溫稍有回升的午後，駐防在貝爾法斯特地區西部的英軍官兵被鋪天蓋地的轟鳴聲所籠罩，他們看到成群結隊的飛機從防區上空飛過，即便是追隨英國遠征軍在法國參戰的軍官和老兵，也未曾見識過這樣壯觀的場麵。自英國和愛爾蘭建立正式外交關係以來，愛爾蘭軍機越界進入貝爾法斯特地區的次數大幅減少，英軍部隊也接到了不得擅自對空射擊的命令，並釋放了先前扣留下來的愛爾蘭飛行員，雙方的克製舉動曾讓人對局勢的發展感到樂觀，但如今這一幕卻把人們的幻想擊得粉碎——雖然飛機飛越邊界尚未被明確定義為“入侵”，愛爾蘭航空部隊的大舉越境，本質上遠比地麵部隊的小規模滲透還要嚴重。
這是對貝爾法斯特地區即將舉行公投的****報複，絕大多數英軍官兵都想到了這一點，而讓他們憂心如焚的是，哪怕這些愛爾蘭戰機每架隻攜帶一百公斤炸彈，也足以在先下手為強的情況下重創英軍在貝爾法斯特地區的防空部署，繼而讓孤立無援、背水一戰的英軍部隊陷入更加被動的境地。
麵對洶湧越境的愛爾蘭戰機，貝爾法斯特的英國駐軍司令詹姆斯-格裏爾森將軍於第一時間命令戰鬥機部隊升空，但在倫敦方麵做出決定之前，他隻能授權飛行員們在敵人先開火的情況下實施反擊。帝國總參謀部的指令遲遲未到，愛爾蘭戰機像是可怕的蝗蟲，占據了貝爾法斯特的整個天空，持續不斷的噪音讓英國駐軍以及當地居民心煩意燥、惶恐不安，而這樣的情緒跟他們在兩三個小時之前得知英國政府將在貝爾法斯特地區組織公投時幾乎是正好相反的。
在神經緊繃的狀態下，偶然的失誤在所難免，而這種失誤造成的影響很可能是毀滅性的——貝爾法斯特西郊，英國陸軍第7防空營陣地，一名士兵在操作中不慎觸發火炮，單單這門3英寸口徑的防空速射炮威脅不大，但是聽到炮聲，又有幾個炮組在未獲軍官命令的情況下開了火，險些將兩架愛爾蘭戰機給擊落下來。
從防空陣地上方飛過的愛爾蘭戰機沒有進行還擊，實際上，沒有一架越界進入貝爾法斯特空域的愛爾蘭戰機攜帶了炸彈，但英軍防空部隊的走火讓愛爾蘭空軍完全實現了預先的目標。接獲報告之後隻過了十幾分鍾，一條簡短而又有力的電文由愛爾蘭政府發向全世界：
“英國軍隊向在愛爾蘭上空飛行的愛爾蘭飛機開火！”
緊接著，愛爾蘭王位候選人約阿希姆以個人名義從航行中的“自由萬歲”號發出通電，指責英國政府在貝爾法斯特組織舉行公投是蓄意分裂愛爾蘭的險惡用心，是剝奪愛爾蘭王國對貝爾法斯特地區合法主權的惡劣行徑，盡管英國1911年製定和1913年修正的《艦空法》規定英國政府有權禁止外國飛機通過英國國土的上空，但貝爾法斯特地區屬於有主權爭端的地區，愛爾蘭挨過人士駕機飛越此地是為了表示對英國的抗議，英國軍隊在非戰爭狀態下攻擊愛爾蘭飛機——包括無武裝的民用飛機，則屬於危險的敵對行為！