精瘦青年反諷說：“你們不都沒心思訓練了嗎？還要子彈幹什麼。直接背兩個酒桶回去得了。”
“這是個很好的建議。”方臉男子朝他眨眨眼睛，笑著離開了。
待眾人都離開了，倉庫裏隻剩下精瘦青年和負責點數的瘦個子青年，兩人的身形看起來像是兄弟，頭發的顏色也很接近，但五官輪廓卻沒什麼相同點。
“我實在不能理解。”精瘦青年對同伴抱怨說，“德國人給了我們大量的活動經費，又提供了這麼多武器彈藥，我們卻隻能極其保守地行事，這跟葛朗台式的吝嗇鬼有什麼區別？”
（巴爾紮克的《歐也妮-葛朗台》出版於1833年）
“別這麼說。”瘦個子青年寬慰道，“英國人到處都有眼線，要是我們突然一下子大量購買糧食、藥品、車輛，英國人馬上就會警覺起來，而我們的隊伍還需要時間進行訓練。”
“訓練？”精瘦青年撇嘴道，“據我所知，在愛爾蘭誌願軍的5個秘密營地當中，隻有薩卡營地的訓練是較為理想的，知道為什麼嗎？因為他們那裏有幾名德國工程師，而每個身體健康的德國人都必須服役，這些工程師在德國軍隊至少服役了兩年，他們知道軍隊該如何編整、如何訓練。得到了他們的部分幫助，薩卡營地的訓練就搞得有聲有色。”
“喔……德國人，普魯士，天生的軍人。”瘦個子青年說著自己所聯想到的幾個詞。
精瘦青年跳上馬車，仿佛對著許多人演講：“幾千年前，凱爾特人跟日耳曼人並稱蠻族，我們的血管裏同樣流淌著戰鬥的精神，我們不能忍受外族的統治，我們要在戰鬥中迎來新生！”
瘦個子青年歪著頭想了想：“那現在德國人幫助我們，等於是蠻族和蠻族的攜手合作咯？”
精瘦青年揮舞著手臂：“錯，是兩個崇尚戰鬥的民族共同對抗傲慢的盎格魯撒克遜人、軟弱無能的高盧人以及愚昧貪婪的斯拉夫人。”
“高盧人和斯拉夫人離我們遠著呢！”瘦個子青年辯駁說，“隻需能要趕走盎格魯撒克遜人，我們就勝利了。”
“孩子，你的想法太膚淺了，就算不再有一個英國兵站在愛爾蘭的土地上，英國人照樣可以幹涉我們、壓迫我們，讓我們活在英王權杖的陰影下。”精瘦的青年居高臨下地看著同伴，右手傲然指向遠方，“唯有擺脫弱者地位，邁入強國行列，才能讓其他任何一個國家不敢欺辱我們，才能讓愛爾蘭真正獲得獨立自由！”
瘦個子青年啞然無語。
精瘦的青年繼續慷慨陳詞：“德國人想要借助我們的力量牽製英國，這是有眼睛的人都能看出來的事情，他們害怕被德國人控製，所以隻想要德國人的錢和裝備，不想讓他們幫助我們訓練軍隊，這是多麼地短視啊！德國人想利用我們，我們同樣想利用德國人，隻要符合各自利益，相互利用、相互促進又何樂不為呢？”
等到同伴手舞足蹈地講完一通，瘦個子青年說：“這些話確實有道理，邁克爾-奧卡倫，我覺得你應該跟他們好好講講。”
“我恨不得把這些想法塞進他們的腦袋裏，可是……”精瘦的青年忽然很萎靡地蹲了下來，“約翰，你知道的，我祖母有一半的德國血統，要是我在他們麵前這麼說，他們要麼會說我是德國奸細，要麼說我是叛徒，我不能忍受這種屈辱。”
瘦個子青年遲疑了一下，說道：“不，邁克爾，在我眼裏，你是個天生勇敢的愛爾蘭人，你的身體和靈魂都在為愛爾蘭而戰，你所說的這些是客觀的道理。如果你實在擔心他們會說什麼，要不……我們把這些內容寫下來，寫成傳單，讓他們自己去理解和判斷，怎麼樣？”
這話讓精瘦青年看到了新的希望，他抬起頭平視同伴：“約翰，好吧，雖然我們隻是兩個微不足道的人，隻能做些微不足道的事情，但不去做怎麼知道不會有效果呢？”