完,她就將佛簽啪地一下拍在了四爺眼前兒。
“爺疏忽了,爺怎麼可能故意笑話你呢,再你也該好好學學滿蒙藏文了,你這話出去就不怕別人笑話,這怎麼連藏文和滿文都分不出來了!”四爺默默無語地拿起佛簽,指著上麵那一排排的文字,苦笑道,如果爾芙是滿文和蒙文傻傻分不清楚,還能得通,但是爾芙這連滿文和藏文都認不出來,就有些過分了,簡直就是文盲啊!
對此,四爺也是無奈極了。
他一邊給爾芙翻譯著佛簽上的內容,一邊在心裏琢磨是不是該給爾芙請個師傅了,或者幹脆讓她和七、茉雅琦她們一塊兒跟著先生讀書識字去……不過考慮到爾芙這個嫡福晉、嫡額娘的臉麵,這個念頭才鑽出來,就被四爺毫不留情地壓了下去,太尷尬,也太丟臉了。
而對麵的爾芙早在四爺點出這張佛簽上的內容是用滿語書寫的時候,這臉就紅了,真是太丟臉了,她恨不得找條地縫鑽進去。
不過這也不怪她,畢竟府裏府外都是使用漢字的啊……
她連這些繁體漢字都需要連猜帶蒙地認清楚、認明白呢,哪裏有閑心去學習不經常使用的滿蒙藏文呢,她又不想成為一個精通各族語言的理藩院官員!
四爺卻沒能體會到爾芙的心理活動,全神貫注地翻譯著佛簽上的內容,一字一句地念了兩遍,甚至還讓詩蘭將暖閣常備的筆墨紙硯找出來,將內容用漢字抄錄了一遍,這才繃著臉問道:“你覺得這是怎麼回事?”
“我不知道,你覺得呢!”爾芙不了解佛學文化,更不懂星相命理,聽起來就如同聽書一般一頭霧水,被四爺問到頭上,她就剩下賣萌真傻的一麵了,笑嗬嗬的答道。
四爺也沒指望爾芙有什麼高見,隨即就出了自個兒的猜測。
對此,爾芙倒是不這麼看,她微微搖頭,沉聲答道:“我覺得不能,德妃娘娘雖然可能有偏袒烏雅赫赫的想法,但是她在宮裏從貴人一步步走到今個兒,最明白的就是木秀於林風必摧之的道理,怎麼可能讓烏雅赫赫做出頭鳥呢,除非娘娘故意坑烏雅赫赫,可是你覺得娘娘會有這樣的想法麼!”
這倒是一個很有見解的判斷和觀點。
四爺頗為認真地思考片刻,緩緩點點頭道:“你的有些道理,這事是爺想多了,但是你娘娘搞出的這個方位是怎麼回事呢,總不能是希望給她另建一處院子吧!”
“怎麼可能,不修建新院落需要時間這事兒,就是房間要通風換氣,需要空上好些日子,就是等內務府那邊安排工匠,也總是要耽擱些時日,這一來二去的等到新院落完工能住人的時候,怕是烏雅赫赫都快生了吧……
其實要我的話,咱們在這猜來猜去,純屬是浪費時間,你還不如直接過去秋雨樓問問烏雅赫赫是怎麼回事呢。”爾芙歪著腦袋瓜兒瞧著擰眉苦思的四爺,滿臉無語地扶額道,真不知道四爺是不是有一種喜歡把問題複雜化的毛病。
很顯然,在喜歡思考的四爺心裏就沒有開門見山、直接詢問當事人的這個念頭。
一直到爾芙提醒,他這才露出一個恍然大悟得表情,點頭道:“還真是爺想多了,白白浪費了這麼多時間,爺這就讓蘇培盛過去問問烏雅赫赫是怎麼回事!”完,他就迫不及待地將外麵候著的蘇培盛叫了進來,命蘇培盛拿著這張快被四爺看穿看破的佛簽去秋雨樓問答案了。
而秋雨樓那邊兒,烏雅赫赫一直就在等著四爺過來詢問答案呢……
不得不,這份重金換來的佛簽內容,真是如霧裏看花、水中望月一般的含糊,如果不是下麵還綴著一個方位注解,絕對是誰看誰懵。
可惜,烏雅赫赫一直保持著那副優雅端莊的模樣,卻沒有等來四爺。
當蘇培盛拿著佛簽出現在秋雨樓前的時候,她臉上寫滿了失望,而且是大寫加粗的那種。