第10章 《水龍吟·登建康賞心亭》《天淨沙·秋思》(1 / 2)

《水龍吟·登建康賞心亭》

南宋 辛棄疾

楚天千裏清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲裏,江南遊子。把吳鉤看了,欄杆拍遍,無人會,登臨意。

遼闊的南國秋空千裏冷落淒涼,江河水流向天邊,秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺,隻引起我對國土淪落的憂愁和憤恨,那群山就像女人頭上的玉簪和螺髻。夕陽西下之時落日斜掛樓頭,孤雁悲啼聲裏遊子悲憤壓抑。我看完這寶刀,狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了,也沒有人領會我現在登樓的心意。

遙岑:遠山。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形狀的發髻,這裏比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。斷鴻:失群的孤雁。吳鉤:古代吳地製造的一種寶刀。這裏應該是以吳鉤自喻,空有一身才華,但是得不到重用。了:放在動詞或形容詞後,表示動作或變化已經完成。

休說鱸魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!倩何人喚取,紅巾翠袖,揾英雄淚!

不要說鱸魚肉度絲鮮美,秋風呼呼刮滿天,我不會像西知晉的張季道鷹,為貪吃家鄉美味而棄官?我也不會學求田問舍的許汜。隻遺憾時光流逝,國家仍在風雨飄搖之中,北伐無期,恢複中原的夙願不能實現!叫誰去請那些披紅著綠的歌女,來為我擦掉英雄失意的眼淚!

鱸魚堪膾:用西晉張翰典。季鷹:張翰,字季鷹。求田問舍:置地買房。劉郎:劉備。才氣:胸懷、氣魄。流年:流逝的時光。憂愁風雨:風雨,比喻飄搖的國勢。樹猶如此:用東晉桓溫典。倩:請托。紅巾翠袖:女子裝飾,代指女子。揾。擦拭。

《天淨沙·秋思》

元代 馬致遠

枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。

天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙嫋嫋。古道上一匹瘦馬,頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下。淒寒的夜色裏,隻有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

枯藤:枯萎的枝蔓。昏鴉:黃昏時歸巢的烏鴉。昏:傍晚。人家:農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。古道:已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠的驛道。西風:寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬:瘦骨如柴的馬。斷腸人:形容傷心悲痛到極點的人,此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。天涯:遠離家鄉的地方。

一、《季氏將伐顓臾》——《論語》

1. 不患寡而患不均,不患貧而患不安。

2. 故遠人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。

3. 虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?

4. 蓋均無貧,和無寡,安無傾。

5. 陳力就列,不能者止。

6. 危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?

7. 吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。

二、《上善若水》——《老子》

1. 上善若水,水善利萬物而不爭。

2. 居善地,心善淵,與善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。

三、《鄭伯克段於鄢》——《左傳》

1. 無使滋蔓,蔓,難圖也。

2. 多行不義,必自斃,子姑待之。

3. 不義不昵,厚將崩。

4. 不及黃泉,無相見也。

5. 孝子不匱,永錫爾類。

四、《種樹郭橐駝傳》——柳宗元

1. 能順木之天,以致其性焉爾。

2. 其蒔也若子,其置也若棄。

3. 其蒔也若子,其置也若棄

4. 其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其築欲密。

5. 根拳而土易,其培之也,若不過焉則不及。

6. 雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實仇之。

7. 見長人者好煩其令,若甚憐焉,而卒以禍。

8. 傳其事以為官戒。