波諾告訴文森特：“我覺得這樣不行。我們樂隊是不會情願這麼做的。”文森特問他出了什麼問題。波諾回答說：“在都柏林，當我們還是少年時就說過，我們永遠不會做‘蹩腳’的事。”文森特雖然是一個熟悉“搖滾俚語”的英國人，但他還是不太明白波諾的意思。波諾解釋說：“就是不會為了錢而做一些垃圾的事情。我們熱愛我們的歌迷，我們認為如果我們出現在廣告裏，會傷了他們的心。這種感覺很不好。我們很抱歉耽誤了你們的時間。”
文森特又問，蘋果還需要做些什麼才能達成這次合作。波諾說：“我們把我們認為最重要的東西都給了你們，那就是我們的音樂。但是你們為我們提供了什麼？如果隻是拍廣告，我們的歌迷會認為我們在為你們服務。我們需要更多。”文森特還不知道iPodU2特別版的情況，也不清楚版稅的安排，所以他把這些作為好處提了出來。文森特說：“這是我們認為最有價值的回饋。”波諾從第一次和喬布斯見麵起就在爭取這些條件，並一直想辦法敲定此事。“那就太好了，但是你要讓我確信我們是否真的能這麼做。”
文森特馬上打電話給喬尼·艾弗，向他說明了情況。艾弗也是一個U2迷（他早在1983年就在紐卡斯爾看過他們的演唱會）。艾弗說他已經做好了一個黑色外殼配紅色轉盤的iPod，就像波諾要求的那樣，配合《如何拆除原子彈》專輯封麵的顏色。文森特打電話給喬布斯，並建議他讓艾弗帶著黑紅配色的iPod去趟都柏林，喬布斯同意了。文森特又給波諾打了電話，問他是否認識喬尼·艾弗，沒想到他們不僅見過，而且還彼此欣賞。波諾笑道：“‘認識’喬尼·艾弗？我簡直是愛上這個家夥了。我情願喝他的洗澡水。”
“那還真有點兒重口味。”文森特回答道，“那讓他來拜訪你，給你看看你們的iPod有多酷，怎麼樣？”
波諾說：“我會開著我的瑪莎拉蒂去接他。他還可以住在我家裏，我還會帶他出去喝酒，保證把他灌得爛醉如泥。”
第二天，就在艾弗飛往都柏林的途中，文森特馬上去做喬布斯的工作，希望他轉變心意。喬布斯說：“我不知道我們是否在做正確的事情。我們不希望為任何人這樣做。”他擔心的是，一旦為某些藝人在每台iPod中抽版稅的問題上開了先河，接下來會後患無窮。文森特向他保證和U2的合作隻此一家。
“喬尼到了都柏林，我把他安頓在我的客房，很安靜，向窗外眺望還可以看見鐵軌和大海。”波諾回憶道，“他給我看了這款漂亮的黑色iPod，上麵配著深紅色的轉盤，我說很好，我們就這麼做吧。”他們還去了一家當地的酒吧，討論了一些細節，然後打電話給庫比蒂諾的喬布斯，問他是否同意。喬布斯針對合作的每一項細節和設計都討價還了一番，這著實讓波諾印象深刻，他說：“有這樣一位如此注重細節的CEO真是太出乎我的意料了。”當一切都敲定之後，艾弗和波諾痛快地喝了幾杯。他們都很喜歡酒吧。幾杯下肚之後，他們決定給加州的文森特打電話。但是文森特不在家，所以波諾給他的電話答錄機留了言——文森特說他永遠不會刪除這條留言：“我正在和你的朋友喬尼在一起，在美得冒泡的都柏林。我們都有點兒醉了，而且我們對這個新的iPod讚不絕口，我甚至不敢相信它確實存在，而且就拿在我的手裏。謝謝你！”
喬布斯在聖何塞租下了一座古典劇場，作為發布iPod電視廣告和iPod特別版的場地。波諾和刀刃與他一起出現在舞台上。U2的新專輯在發行第一周就售出了84萬張，而且長居“公告牌”排行榜的第一名。後來，波諾在接受媒體采訪時表示，他是免費拍這個廣告的，因為“U2從廣告中獲得的價值和蘋果一樣多”。吉米·約維內還補充道，這次合作將為樂隊“爭取到更年輕的聽眾”。