盧平就這樣留在了店裏，和索爾特一起輪流看守店鋪。聖誕節的假期內，店鋪裏沒有生意，索爾特帶著盧平很快的熟悉著店裏需要做的事情。奧格斯特則是帶著對他最忠心耿耿的一位家養小精靈去整修房子，這位家長小精靈叫諾諾，是奧格斯特給他起的名字。當時他因為在前主人家中，不夠討前主人的喜歡，而被前主人驅逐了出來。他在流浪的途中看到了奧格斯特的招聘啟事，於是來到奧格斯店裏麵試。奧格斯特並沒有因為他異於其他小精靈的長相而拒絕他，而是在考驗過他的能力之後將他留下了。
奧格斯特的這棟房子翻修了足足有一星期，幸而家養小精靈的魔法很厲害並且他們具有超強的家政能力。奧格斯特隻負責購買家具和探尋如何將房子隱藏起來，遠離麻瓜們的窺探。奧格斯特反複嚐試了很多次，也沒有發現能將房子隱藏起來的魔法法陣。不過他在房子的地下發現了一個隱藏的地下室，他將地下室也收拾了出來打算，如果地上的房子隱藏不了，就將地下的地下室隱藏起來。
奧格斯特的房子在翻修之後，牆外刷上了新的白漆，他將花園裏的雜草全部拔除，將花園外圍的籬笆牆加高了，防止有人偷窺他在花園裏麵研究如何將地下室隱藏起來的秘密。他還大量購買了花卉的種子，等到來年春天的時候將種子種下，把花園打理整齊，這樣看起來就和普通的麻瓜家庭的房子一模一樣了。
奧格斯特把房子翻修好之後過了三天，假期也走向了尾聲。斯內普在這期間隻給他寄來了聖誕問候卡和禮物，甚至沒有到對角巷來找過他。這讓奧格斯特努力的去忙碌各種事情，以此來麻痹自己——斯內普也是因為忙碌所以才沒來看他。
但是在回霍格沃茨的前一天夜裏，奧格斯特還是覺得心煩意亂，於是他到了蜘蛛尾巷，他想親自看一看斯內普到底在忙什麼，為什麼這麼重要的假期他連他麵都見不上？奧格斯特走到斯內普家門口就看到窗內亮著昏黃的燈光，他從看到兩團模糊的身影在走動著。奧格斯特湊到窗子邊悄悄偷聽著兩人的談話，“西弗勒斯，隻有你才能做好這件事——那孩子依賴你。”低沉蒼老的聲音說 ，這居然是鄧布利多，奧格斯特把頭貼的離窗戶更近了。“你知道的——那隻是一個孩子，但是你做的那些他來說並沒有幫助，不是嗎？鄧布利多教授！”斯內普的語氣裏麵是難以壓抑的怒火。
奧格斯特在窗邊靜靜的聽了一會兒，他就明白了，這應該是鄧布利多在拜托斯內普竭盡全力的保護哈利不受襲擊。“哦，對了，還有——西弗勒斯，我的孩子，你最好離斯科特先生遠一些，他靈魂殘破，很容易受到傷害，而你——”鄧布利多在離開之前留下了這樣一句話。奧格斯特在窗外聽到鄧布利多告別之後，屋內是許久的沉默