“咯吱——咯吱——”他們推開了一扇破舊的木門。“啊——”納威發出了一聲清晰的尖叫，奧格斯特回頭拍了拍他的肩膀。奧格斯特走進房間裏，房間裏的家具都是破損的、牆麵上有很多被利爪抓過的痕跡、房間裏還有一張四柱床。納威跟在奧格斯特身後，他一直貼著牆走，納威感覺四周一直有冷風竄到他的皮膚上。奧格斯特走到了被陳舊的報紙糊著窗戶旁邊，他探頭透著縫隙看著外麵，他看到了霍格莫德村裏閃爍著的幾點靈性的燈火。
“納威，來——”奧格斯特衝著納威招了招手，納威趕緊跑到奧格斯特身邊，他也探著身子看著窗外。“外麵是什麼地方啊？”“是霍格莫德村噢——納威要不要出去看看？”奧格斯特看著納威。“沒、沒問題嗎——會不會被——”納威又緊張了起來。“走吧，別怕，要是有問題——我們就趕緊跑回這裏——”奧格斯特熄滅了魔杖上的光。
兩個人深一腳淺一腳的往外麵走去，納威在奧格斯特瑟縮著身體。他們悄悄在霍格莫德村裏轉悠起來，他們看著豬頭酒吧的燈還亮著。納威突然提議要去看看，奧格斯特果斷拒絕了，他還記得海格說過豬頭酒吧很混亂。
奧格斯特和納威兩個人正在逛的起興的時候，突然他們的身後有腳步聲。兩個人扭頭一看，發現是一個喝醉了的巫師，跌跌撞撞的往村子外麵走去。納威被嚇得不輕，於是兩個人迅速返回了尖叫棚屋。
“天呐，今晚真是太刺激了——奧爾，下次要是還有冒險活動，你一定要叫上我！”納威在尖叫棚屋緩著的時候對奧格斯特念叨了起來。“當然可以啊，其實我已經有目標了——那一次我想去看看黑湖底下的巨烏賊——”奧格斯特興奮的和納威說著。納威也興奮的點頭附和著。
兩人返回了城堡，奧格斯特隻覺得自己餓的不行。“納威，我好餓啊，我想吃夜宵！你想不想來點？”“會不會麻煩你——”納威接了話。“我們是好朋友啊，有什麼麻煩的——走、走、走——”奧格斯特趕緊拉著納威又溜進了廚房。
奧格斯特快速煮起了麵，他做了兩碗拌麵，在做麵的時候順手煮了一個蛋湯。“好好吃——奧爾，你太厲害了！”納威一邊哈著氣，一邊卷著麵條。奧格斯特放入了辣椒粉，他真的感謝外國有唐人街，不然他都沒法想象自己的食物會多麼的沒滋沒味。“別客氣啦，喜歡吃就多吃一些——我今年會經常來研究食物的，你喜歡就來找我——”奧格斯特不準備參與今年的主線了，去年學期結束時鄧布利多已經警告過他了。
兩個人吃飽了，心滿意足的返回自己的寢室。奧格斯特沒有立即就睡覺，他把自己今年的計劃書展開了，寫了一些大綱。