卻說十常侍既握重權，互相商議，但有不從己者誅之。趙忠、張讓差人問破黃
巾將士索金帛，不從者奏罷職。皇甫嵩、朱皆不肯與，趙忠等俱奏罷其官。帝又封趙忠等為車騎將軍，張讓等十三人皆封列侯。朝政愈壞，人民嗟怨。於是長沙賊區星作亂。漁陽張舉、張純反，舉稱天子，純稱大將軍。表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。一日，帝在後園與十常侍飲宴。諫議大夫劉陶，徑到帝前大慟。帝問其故，陶曰：“天下危在旦夕，陛下尚自與閹宦共飲耶？”帝曰：“國家承平，有何危急？”陶曰：“四方盜賊並起，侵掠州郡，其禍皆由十常侍賣官害民，欺君罔上，朝廷正人皆去，禍在目前矣！”十常侍皆免冠跪伏於帝前，曰：“大臣不相容，臣等不能活矣!願乞性命歸田裏，盡將家產以助軍資。”言罷痛哭。帝怒謂陶曰：“汝家亦有近侍之人，何獨不容朕耶！”呼武士推出斬之。劉陶大呼：“臣死不惜，可憐漢室天下四百餘年，到此一旦休矣！”武士擁陶出。方欲行刑，一大臣喝住曰：“勿得下手!待我諫去。”眾視之，乃司徒陳耽，徑入宮中，來諫帝曰：“劉諫議得何罪而受誅！”帝曰：“毀謗近臣，冒瀆朕躬。”耽曰：“天下人民，欲食十常侍之肉；陛下敬之如父母，身無寸功，皆封列侯。況封等，結連黃巾，欲為內亂。陛下今不自省，社稷立見崩摧矣！”帝曰：“封作亂，其事不明。十常侍中，豈無
一二忠臣？”陳耽以頭撞階而諫。帝怒，命牽出，與劉陶皆下獄。是夜，十常侍即於獄中謀殺之，假帝詔以孫堅為長沙太守，討區星。不五十日，報捷，江夏平。詔封堅為烏程侯。封劉虞為幽州牧，領兵往漁陽征張舉、張純。
代州劉恢，以書薦玄德見虞。虞大喜，令玄德為都尉，引兵直抵賊巢。與賊大戰數日，挫動銳氣。張純專一凶暴，士卒心變。帳下頭目刺殺張純，將頭納獻，率眾來降。張舉見勢敗，亦自縊死，漁陽盡平。劉虞表奏劉備大功。朝廷赦免鞭督郵之罪，除下密丞，遷高堂尉。公孫瓚又表劉玄德前功，薦為別部司馬，守平原縣令。玄德在平原，頗有錢糧軍馬，重整舊日氣象。劉虞平寇有功，封太尉。
期間朝廷組建西園八尉，華雲也在董卓和上黨太守的聯名上表下當上了下軍校尉一職。關於西園八營的各營校尉位置張讓等人和何進爭執很大，差點在朝上吵起來，引得皇帝發怒，最後兩方各退一步，何進的人占了五個職位，而上軍校尉的職位被張讓等人搶到。
上軍校尉是一個小黃門蹇碩、助軍右校尉馮芳、左校尉夏牟都是閹黨一係的人，剩下的典軍校尉是曹操，中軍校尉是袁紹、助軍左校尉是趙融、右校尉是淳於瓊是大將軍一係的。而下軍校尉就是華雲是中立一係。
');