&的Vampire酒吧今晚會營業。我去晚了，於是自勤往前門走，卻被一個字跡整潔的告示牌給攔了下來，紅色的哥特字澧書寫在白色的紙板上：今晚八點，我們將給予您一咬問候。請原諒我們推遲營業。告示牌下端署名為“Fangtasia工作人員”。
現在是9月的第三周，紅色的FANGTASIA霓虹燈招牌已經亮著。天空幾乎是漆黑的。我的一隻腳還跨在車裏，就這樣站了一分鍾，享受著溫和的夜晚，以及旋繞在酒吧外的模糊又幹燥的vampire氣息。然後我開車到了酒吧背麵，把車停在其他很多排列在職員入口的車旁邊。我隻遲到了5分鍾，但看起來其他人都已經趕在我前麵去參加會議了。我輕輕敲了門，等待著。
正在我準備抬起手來再次敲門時，Pam，Eric的二把手打開了門。Pam的主要工作在酒吧，但是她也幫著照料Eric的其他各式各樣的生意。即便vampire們5年之前已經公開他們的存在，並且盡力在世人麵前展現最好的一麵，他們很大程度上仍將自己謀生的手段當成秘密，有時候我很好奇，美國到底有多大一部分是由這些不死的人擁有的。Erigtasia的老板，在保守秘密方麵可是一個貨真價實的vampire。當然咯，他活了那麼久，想必也是不得不那樣做的。
“進來吧，我能心電感應的朋友。”Pam說，擺出戲劇般的姿態。她穿著她的工作裝：輕薄曳地的黑色長裙，正是所有進這家酒吧的遊客所期待的女vampire裝束。（當Pam可以自己選擇穿什麼衣服的時候，她喜歡舒服的兩件套運勤衫。）Pam有著你能見過的最淡最直的金發；實際上，她如空氣般幽雅可愛，卻帶著一股致命的鋒芒。這種致命鋒芒是一個人不應該忘記的。
“你還好嗎？”我客氣地問道。
“出乎意料的好，”她說，“Eric也滿心歡喜。”
&hman，第五區的vampire治安官，Pam的maker，Pam必須要服從他的指令。這是成為不死之人的條件之一：你必須服從你的maker。但是Pam也不止一次地告訴過我Eric是一個很好的老板，如果她想要的話，他也會給她自由。事實上，在Erigtasia並叫她過來幫忙經營之前，她一直住在Mia。
第五區覆蓋了Louisiana西北部的大部分麵積，直到一個月之前，這兒還是整個州經濟上較弱的地區。自從卡特裏娜颶風以來，Louisiana州的經濟平衡發生了戲劇性的轉變，尤其是在vampire社區中。
“你那美味的哥哥還好嗎，Sookie?還有你的變形人老板？”Pam說。
“我那美味的哥哥正在鬧嚷著要結婚，就如BonTemps的其他人一樣。”我說。
“你聽起來有一點沮喪。”Pam把她的頭偏向一邊，像一隻麻雀盯著蠕蟲般打量著我。
“好吧,可能有那麼一丁點。”我說。
“你必須要忙起來，”Pam說，“這樣你就不會有時間悶悶不樂了。”
Pam喜歡“DearAbby”。很多vampire都喜歡每日專欄。他們給那些專欄作家的難題提出的解決方法簡直能讓你尖叫。Pam已經忠告過我，隻有我自己願意，別人才能給我施加影響；在選擇朋友時也應該更謹慎仔細。我竟然從一個vampire那裏獲取情感健康谘詢……
“我是在，”我說，“保持著忙碌的狀態。我每天工作，我還有從新奧爾良來的室友，明天我要去參加一個結婚洗禮。當然不是為Jason和Crystal舉辦的了，是為另外一對夫婦。”
Pam停頓了一下，她的手正放在Eric辦公室的門把手上。她思量著我說的話，皺了皺眉。“我現在想不起結婚洗禮是什麼了，雖然我曾聽說過它，”她說，情緒明顯上升，“他們要在浴室裏結婚（“WeddingShower”中的“Shower”有“淋浴”的意思）？不，我的確聽說過這個衍語，肯定的。一個女人曾寫信給Abby，說她還沒有收到送出的洗禮禮物的感謝信。他們難道還會得到……禮物？”