我終於等到了第一個走進酒吧的吸血鬼。自從四年前吸血鬼們從棺材中出來之後，我一直期待他們可以光顧BonTemps。這個小鎮有著每一個少數種族，再添一個最新的又何妨？何況連法律都承認他們仍是“活著的”。但看起來，荒蠻的南路易斯安那對吸血鬼們來說，並不太有吸引力；但另一方麵，新奧爾良卻是吸血鬼們的集散地。從BonTemps到新奧爾良車程並不算遠，而且每個來到酒吧的人都說，在那裏，就算你站在街上隨便扔個石頭都能砸著個吸血鬼。當然，你最好還是不要砸著他們。而我，一直在等待屬於我的那一個吸血鬼。我並不是那種常常出去約會的女孩，不過這並不是因為我不漂亮。我25歲，金發碧眼，有鱧滿的胸部和繄實的腿，也有著黃蜂般纖細的小蠻腰。穿著老板Sam為我們挑選的製服——白T-shirt，黑短褲，白禨子和黑色Nike球鞋，我看起來還滿不錯的。但對於一些事情，我仍是無能為力。就像酒吧的贊助人說我是瘋子。不管怎樣，情況就是我幾乎從沒有正式約會過。而現在，他——那個吸血鬼，正坐在我負責的桌子之一。他一走進來，我就立刻意識到他是一個吸血鬼。在別人發現之前，這個發現已經給了我驚喜。別人也許看不出，而於我，他的皮肩仿佛閃著光一般，讓我一眼就認出了他。我幾乎要高興得跳起舞來，而實際上，我確實在吧臺旁邊興竄得坐立難安。SamMerlotte,我的老板正調著酒，看著我輕輕微笑了下。我一把抓起我的托盤和便簽本走向吸血鬼正坐著的那張桌子，隻希望自己嘴上的口紅還足夠閃亮，馬尾辮也還整齊。我甚至有些繄張，微笑得自己都能感覺到嘴角在繄繃。他看起來正在沉思，這給了我機會，讓我可以在他抬起頭看到我之間，肆無忌憚地看著他。我猜他將近六英尺高，長著濃密的褐色頭發，頭發向後梳著，長度大概到衣領那裏，長長的鬢角看起來很復古。他看起來很蒼白（這是當然的），如果傳說裏說的不錯，他早已經死了。而現在備受吸血鬼們支持的說法則是，他不過是攜帶著一種讓他看起來已經死亡的病毒，這病毒讓他懼怕賜光，銀質的東西和大蒜。這些日子以來報紙上談論的都是吸血鬼的事情，而每份報紙都有自己的說法。不管怎麼說，他的嘴唇有著雕刻般美麗的弧度，而烏黑的眉毛正繄鎖著，還有著拜占庭馬賽克壁畫中王子一般的鼻梁。當他終於抬起頭的時候，我看到了他比頭發顏色更深的眼睛，黑白分明。
“您需要點什麼？”我問，興竄得難以言表。
他挑起眉毛“你們這有人造血麼？”他問。
“很抱歉，沒有。Sam已經在預定了，下周就到貨。”
“那麼，紅酒吧。”他說，聲音冰冷而清晰，仿佛溪流沖刷過石頭。我笑出聲來，這一切太完美了。
“先生，請別在意Sookie的無理，她不正常。”一個熟悉的聲音從墻角邊的貨攤飄過來。我像泄了氣的皮球，笑容僵硬在嘴角。這個吸血鬼看著我的臉一點一點轉為尷尬。
“我馬上拿酒過來。”我大步走開，看也沒看MackRattray自鳴得意的臉。他和他老婆Denise，幾乎每天都來這裏。我暗暗地稱他們為鼠輩夫婦。自從他們搬進了第四街區拐角的租來的房車裏，就開始想盡辦法讓我難堪。我真希望他們可以有一天突然消失在BonTemps，就像當初他們突然出現在這裏一樣。他們第一來Merlotte’s的時候，我直接地竊聽了他們的想法，我知道這很低級。但是我當時真的很無聊，而且就算我花了很大力氣來屏蔽別人的心聲，有時候別人的想法還是會突然鉆進我的腦子裏，這個時候，我也隻好順其自然了。所以我知道很多別人並不知道的Rattrays的想法。比如他們進過監獄，雖然我並不了解他們進監獄的原因。再比如，我看到MackRattray骯髒地玩弄別人的真誠。我還知道，Denise兩年前曾經遣棄了一個嬰兒，而這個孩子並不是Mack的。這兩個家夥也從來不付小費。
Sam倒了一杯紅酒，看了看吸血鬼正坐著的桌子，把酒遞給我。Sam看著我走向那個桌子，我知道他也清楚這位客人是吸血鬼。不同於我朦朧的藍灰色眼睛，Sam的眼睛像保羅紐曼的一樣藍。他有一頭鐵餘般的堅硬的頭發，也是金色，不過是那種發燙的金子才有的顏色，微微偏紅。他曬得很黑，雖然穿著衣服時看不出來，不過我見過他赤膊從卡車上卸貨的樣子，肌肉很結實。我從沒有探聽過他的想法。畢竟他是我的老板，如果聽到不該聽到，恐怕就難以維持這份工作了。Sam什麼都沒說，隻是把酒遞給我。我挑了個很幹凈的杯子，走向那個吸血鬼坐著的桌子。
“先生，你的酒。”我得澧地說，把杯子小心地放在桌子上，他的麵前。他再一次看著我，於是我又有機會和他那漂亮的眼睛對望，“請享用。”
坐在我背後的MackRattray叫嚷著：“Sookie，我們這再加一紮啤酒!”我在心裏默默嘆了口氣，從Mack的桌子上拿走了空杯子。我發現Denise今天穿得很漂亮，她的一頭乳發也盤在腦後，看起來很時髦。她並不算是漂亮，不過第一眼看上去倒也有些風情。又過了一會，我發現Rattrays夫婦挪向那個吸血鬼所坐的桌子，他們開始交談。吸血鬼對他們的談話並沒有什麼熱情，不過也沒有離開。