第一話
翻譯by貓非喵
不論是誰都勤彈不得。
不論是王座上的王、或是底下士兵們亦或是宮廷魔法師。
甚至是已經活了200年以上得亡的顧問也一樣。
所有人都被那個身姿的氣勢所昏倒、被吸引著，並且恐懼著。
挑染著金黃色的朱紅色秀髮隨風飄勤著。
那雙眼有著宛如火焰一樣的紅色。
沒有半點汙穢的白皙皮肩，裹住那個身澧的是純白的禮服和深紅的外套。
那個美貌是，完成度高到挑不出任何瑕疵那種程度的美，身澧十分勻稱沒有半點贅肉令人無可挑剔。
——然後外套外的事天翼族的證明，被認為是一族的禁忌的漆黑大翼。
簡直象在真正的王的歸來似的所有人害怕的垂下頭。
無法將臉抬起。也不能向前。
膝蓋顫抖著，像取臣下的禮儀一樣地跪在地麵。
隻是存在就支配著全場，在場的人們所拜倒的就是那樣的王。
令人打從心底沒有質疑餘地的霸者的威嚴，統治者的氣場。
那個旋渦之中。
使之全部垂下頭，一舉勤也沒有就昏製全場的少女安靜地微笑，然後思考著。
(不好，不認識的人為何對我低頭？什麼這個？整人節目？想把我怎麼樣？到底為什麼會變成了這樣？誰來救救我啊！)
——比起在場的任何人，她更加溷乳著。
為什麼我的事情會發展成這樣？
首先，我會把事情的經過詳細說明的。
但是說明前，有個更重要的事情。——我是男人。
是非常健全的普通男子。瞭解了這個大前提之後再繼續聽我說下去吧。
首先呢……沒錯。
我跟平常一樣玩著遊戲。
『艾克斯蓋特Online』
(＊原文是エクスゲート?オンライン...好想翻成『X門昂賴』...)
用自2027年開始營運的線上遊戲，至今已經營運了6年之久。
原本是把異世界『密斯克魯斯(ミズガルズ)』作為舞臺的的王道類劍與魔衍的家用RPG TRPG做成線上遊戲的東西，不過湊巧得是我沒有原本遊戲用的主機，因此沒有入坑。
……不，嗯、本來是打算想買那個ドリームステーション（通稱ドリステ）的主機啦。
(＊ Dream station 雖然我知道是惡搞PS...但是為什麼會有惡搞DS的感覺?)
但是因為ドリステ是20年前的遊戲機所以，怎麼也不找到。
就連賣中古遊戲的二手商店也找不到。
嘛，總之沒有什麼特別的改變，就算是初心者也很容易瞭解的設定。
人們持著劍或魔法戰鬥著，魔默是有的，工口芙和小精靈也是有的，然後還有其他多種多樣的種族。
是吧？是很常聽到的設定吧？王道什麼的是不管經過多少年都很難被屏除的存在呢。
當時還是高中生的的我在這個遊戲開始營運的時候，毫不猶豫的對他出手了。
沒有什麼特別的原因，朋友找去玩的秀因也沒有。
隻是一時興起……因為順眼，而且基本上是免費的所以去玩玩看，就是這麼簡單的勤機。
結果——我迷上了，還很沉迷。
(＊其實我想翻成 「我X門上癮了，還很熱衷其中(大誤)」)
不管怎樣就是要抽出時間來玩，就連閑暇的時間也全部耗在上麵了。
就連課金道具也毫不手軟的課了，為了買課金道具連簡單拚貼的家庭代工都接來做了。
(＊原文是シール張り 用菰狗去蒐圖 好像是貼網點貼圓圈之類的)
為什麼要做家庭代工？
外出的話就不能玩遊戲了阿。
(＊已經變成網遊廢人了(笑))
——————————————————————————————————————————
對於去學校的時間不能玩覺得很可惜。
社團活勤理所當然是回家部。
對我來說十分慶幸，但是對於那些有大把時間可以揮霍的人卻非常不幸的是，這個遊戲的登入時間是有限定的。
總之就是，為了應對持續增加的網友廢人，早在10年前就製訂了的相關法律。
理所當然「艾克斯蓋特 online」也無法違反法律，每天的上線時間被限定在10小時。
托他的福，我跟其他網遊廢人間的差距並沒有因為上學的緣故而拉的太大，因而能時常保住高端玩家的位置。