了我片刻,最後說:“我還是努力學漢語吧。”
“我可以翻譯得更好的!”我不服氣,“你讓我再試試……”
“我覺得比起那樣,我自學它的原文會比較快。”
“古詩很難的!你讓我再試一次,‘夕陽被山峰吞沒,黃河在大海消融……’”
“問題不在於前兩句,親愛的。你知道我愛你,可是‘一眼看到五百公裏’實在是——”
“那是虛指!虛指!而且它其實是‘一千裏’,千這個量詞在漢語當中……”
我們的爭論一直持續到日落,潘德小姐沐浴著金色的光,人行道上留下我們並肩而行的剪影。
太陽明天照常升起。①思①兔①網①文①檔①共①享①與①在①線①閱①讀①
愛會延續到每一個明日。
(正文完)
本文已閱讀完畢,歡迎發表書評!