灶膛裏餘燼未滅，正在冒煙呢。紫燕擔心弄壞印麵上的字跡，忙說：“使不得使不得，這東西這麼沉就應該是真的。”
哈聲貓連忙說：“是啊，五升桶大麥兌來的，怎麼說也值吧。”顯然，他要照五升桶大麥的本錢倒賣了。
顯紹說：“就是真的又有什麼用，現在是荒年，這金子頂啥用場呢？”
哈聲貓本想反駁他的牛論，闡明這價值在於印麵上字眼的內容，可一想這牛客他又識字不多，當然也不知是什麼意思，而紫燕是肯定知道的，隻是考慮到自己在紫燕麵前不管怎麼說，說出來的話語都會貽笑大方，最終還是脹著臉默不做聲。
“這印子可以做藥，”紫燕說，“藥書上說這玩意煮湯喝可以沉心膈，可以治驚嚇過度的人，治癲人。再說啦，這印子可以鎮宅。”
“對對對，媛，你說得對。”老太婆樂了，認為新婦這話說到她心坎裏去了，“這玩意可以趕走妖魔鬼怪，可使孩子不怕驚嚇，這五升桶大麥值得，我百歲後還可以把它帶西天去呢。阿彌陀佛。”
顯紹看老婆、母親都非買不可，也不敢反對，隻好討個價說：“要麼四升吧，你看怎麼樣？”他認為既然人家非賣不可，就應該把價格戧一戧，把他晾起來，一有賺錢兒才可做生意，這是父親在世時親口授給自己的經驗。
哈聲貓說：“四升我是不給的，殺頭的生意有人做，這蝕本的生意沒人做，我從溪南人手裏兌來就五升桶大麥了。”
紫燕沒有討價還價的習慣，大家閨秀買東西向來人家說多少給多少的，便不耐煩地說：“反正這東西要定了。”
顯紹出於對紫燕“要定了”這話的反感，幹脆說：“不要了。”
哈聲貓強忍怒火：“不要算了，掗人不稀奇。”拿過黃金印重重地丟進糖籠。看紫燕一臉的遺憾，哈聲貓的心馬上又軟了，在糖籠蓋子欲蓋未蓋之時圓通地說，“好吧，你們給多少算多少吧。”
“好，”顯紹說，“憑你兌糖客這句話，任他娘的腳，五升桶大麥我給，這一升大麥就算我送的。”顯紹來個大轉變，居然同意了。為了表明自己大方，他說，“就算我替人白白犁田多犁一畝一樣，我這人就這樣，該送就送，不過人都是有脾氣的，都隻為了一句話。”
倔牛若是牛軛上得牢，犁田也是硬好的；這固執的人圓通起來，話也豪爽。兌糖客一句“給多少算多少”挑準了牛客的某根神經，成交了。一手交黃金印，哈聲貓隨手接過老太婆手中的五升桶大麥，移開小半爿糖籠屜，將大麥如數倒入糖籠。這筆買賣未賺到丁點兒，哈聲貓覺得自己做了好事，積了德，完成了使命，更討得紫燕的歡心，心裏像傾倒時的大麥一樣滑溜，舒服極了。
哈聲貓特地吩咐顯紹：“牛客，你把黃金印藏好啊。”
“這個你放心，死人還會守棺材呢。”
“你講好了點就不會講嗎？”母親訓斥他。
紫燕向哈聲貓解釋和安慰說：“生起的性，釘落的秤，他就這副德性了，你鑽他肚子裏還克掉一雙哩。”
老太婆摸了一陣黃金印，非常開心，她突然想起了什麼，高興地說：“喲，梨樹影子陰到牛欄頭了，該燒夜飯了。”
哈聲貓知趣地說：“那我也該走啦。”
老太婆挽留他：“兌糖客，快要吃夜飯了，別走哪，就在這裏吃吧。”老太婆嘮叨，“這日頭，冬節前一日短一線，過了冬節才一天長一線哪……”
看顯紹與紫燕都未開口留自己吃飯，哈聲貓說：“改天再來吃吧，改天再來吃吧。”一邊重複說著，一邊擔著糖籠啟步往馮家灣走。他嘴裏這樣說，心裏也是這樣想的，因為這下子擔走人家五升桶大麥，心裏總有些過意不去，吃飯還真想改天再來吃呢。
金色的夕陽中，哈聲貓踏著長有黃色衰草的岩路，把糖籠挑得秋千一樣左右大幅度擺動。他邁著台步，心裏卻想：牛客啊牛客，你真是牛一頭！芙蓉的才女怎會嫁給你這頭牛，真想不通，鮮花插在水牛糞上了。要是我嗓子好，我娶紫燕，還輪到你？