絲楠隱約明白小瓊斯蘭話中的意思，剛要開口，小瓊斯蘭又說，“無論如何，我都會遵守自己的承諾，就當為我當初欺騙你所做的補償吧。”小瓊斯蘭的聲音低得像自言自語，他算是明白自己中了普爾曼的全套。
普爾曼啊，看似大大咧咧，做事毫無章法，實際上比誰都明白你敬我一尺，我還你一丈的意思，他對絲楠曾經迷戀小瓊斯蘭那一段始終難以釋懷，小瓊斯蘭欺騙過絲楠，在她心裏留下不可磨滅的記憶，現在又心安理得的擁有家業美人，憑什麼，普爾曼是那麼好心的人麼，他可咽不下這口氣，禍水東引的意思大概就是如此。他料定小瓊斯蘭不會置身事外。
彼時，普爾曼正在前往殖民地的船隻上，船艦上一片寧靜，在伸手不見五指的海上緩緩前行，法國是白天，他們這裏已是深夜，還有一天，他們就要抵達越南港口。普爾曼沒有跟自己的父親同乘一艘船，米歇爾和他的目的地不同。這個時間，除了守夜的士兵，大多數人都進入了夢想，隻有一間船艙裏還亮著燭燈。
羅切斯特敲門進去，“大人，夜深了你還不休息嗎？”
普爾曼抬起頭，擱下筆，揉了揉眼睛，“我想在到達陸地後，馬上給絲楠寄一封信報平安。”
普爾曼說著，嘴角慢慢彎起，眼神很柔和，羅切斯特知道他一定想起絲楠，隻有絲楠才能讓他露出這樣的神情。
羅切斯特心裏也為普爾曼感到唏噓，如果換做是他自己，一定也百般不願意丟下愛人前往戰場。
“絲楠小姐一定也在等你的信，”羅切斯特笑著囑咐他，“寫完就早點休息吧。”
普爾曼看著他輕掩上門，眼波在燭光下閃爍著，他歎息低喃，“這才多久，我就這麼想她了。”
普爾曼一直寫到淩晨才停筆，準備脫衣睡覺。船在這時突然劇烈搖晃了一下，不等他反應，緊接著就是一聲巨響。普爾曼馬上站起來，船卻猛烈的向一邊傾斜，他一個踉蹌險些摔倒，好不容易扶住床欄，他費勁的挪到艙門邊，卻吃驚的發現水正從底下的縫隙往裏滲。他立刻拉開艙門，外麵是黑黢黢的過道，這一層隻住著幾位軍官，其他士兵都在底下的船艙裏。
羅切斯特也從隔壁的房間出來，震驚的大喊，“大人，船好像要沉了。”
“我們快到甲板上去，”普爾曼臉繃得緊緊的，水已經淹到他的膝蓋，船傾斜的厲害，他必須雙手握住欄杆才能站穩。
“可是其他人，”羅切斯特遲疑著，此時此刻，船艙裏清醒的人恐怕隻有他們倆。
“沒時間了，否則我們都得淹死，”普爾曼拽過羅切斯特的手臂，兩人艱難的往上走。
船下沉的速度非常快，等他們走到樓梯口，水差不多漫過兩人的腰，而且船恨不得翻了九十度。
“上帝，難道我們還沒到戰場，就要死在這裏嗎，”羅切斯特呼吸急促的說。
“再我們還沒死之前，說任何喪氣話都是可笑的，”普爾曼沉著臉，緊緊抓住羅切斯特。