第三百七十五章
賈倫斯瞬間再也繃不住了。
“wash my feet?!”
賈倫斯用怒吼的方式重複著“洗腳”的項目。
他並不懂華夏洗腳文化的“博大精深”。
誤以為是老陳那邊在謾罵自己的腳臭。
所以翻譯過來讓自己去洗腳。
雖然自己的腳臭,但是到底他們是怎麼知道的?!!!
賈倫斯惱羞成怒,覺得自己的威嚴受到了極大的挑戰。
“nonono!!!”
老陳連忙搖搖頭。
用其與葉楓形成鮮明對比的標準英文跟其對話道:“其實我的學生翻譯的並沒有任何的問題。”
“在華夏,尤其是男人之間,如果在華夏當一個男人對你說要帶你去洗腳的時候,那他是真的把你當好兄弟了。”
老陳雖然不想承認這種“陋習”。
但是為了緩和賈倫斯的憤怒,以及將葉楓的這一頓騷操作給圓回來,隻能勉為其難的解釋。
“好兄弟?”
果不其然,老陳這一番解釋之後,賈倫斯氣消了一大半,他藍色的眼睛眨了眨,還是有一些疑惑。
“對,沒錯,好兄弟就是要一起去洗腳的...”
老陳真的有點欲哭無淚。
他堂堂一人民教師啊!!!
一個快要退休的大學教授啊!!!
現在竟然在教導別人去洗腳!!!
老陳一臉哀怨的看了一眼葉楓。
可葉楓絲毫就沒有察覺到自己說的翻譯有任何的問題一樣,擺出一副問心無愧的樣子。
老陳真的有點欲哭無淚。
“really?!”
賈倫斯也不是個笨蛋。
征求了周圍同學的意見。
隻見班上的其他女同學紛紛都低下了頭。
似乎又是在憋笑。
而提及這個話題班上的男同學一個個前所未有的積極。
一點都不需要彩排,一點都不需要演。
“YES!!葉楓翻譯得沒錯,好兄弟不去按摩洗腳去幹嘛?!”
“葉楓的翻譯很地道,帶有濃濃的華夏風土人情。”
“順便還是提醒一下熒幕前的未成年不要學習。”
“下課了洗腳走起啊兄弟們。”
得到了同學們的肯定之後,賈倫斯打消了自己的疑慮。
對於所謂的洗腳,也開始跟著期待了起來。
老陳怎麼說也算是鬆了一口氣。
繼續走回剛剛講台的位置上,如果葉楓的時候還小聲說了句:“沒幾句了。”
“好好翻,拿出你最真實的水平。”
葉楓一臉無辜。
說實在的,他真怕自己真的拿出所謂的真實水平會把老陳給嚇到。
畢竟現在的這個水平還得是依托係統。
係統:٩(๑❛ᴗ❛๑)۶不用謝。
老陳:“咳咳……”
老陳:“我們將繼續開拓全新的市場。”
葉楓:“I find a new good place.”
老陳:“最後,祝您身體健康”
葉楓:“Finally,Wish you live long time ”
老陳:“萬事如意。”
葉楓:“keep your foolish”
“嗬嗬嗬嗬……”
老陳強顏歡笑,有一種“鬼知道我剛剛經曆了什麼”的感覺。