“請你用中文將這些菜介紹一遍,可以嗎?”
服務生點頭,很熱情的介紹起來。
那些菜看起來非常複雜,很多樣式她連看都沒看過,特別是那種雕琢繁複的,她看著就頭疼,苦思應該怎麼翻才能讓他們知道,這是什麼。
顯然對這些雕琢非常精美的菜感興趣的是德國一行的所有人,包括非常可愛年輕的小盧卡斯,他指著雕成龍形狀的一盤菜問徐小年,“小年姐姐,那是什麼啊?”
徐小年笑著對他說:“請稍等,小盧卡斯,我需要先問一下。”
她與服務生做簡單的交流,已經坐好的皮埃爾先生疑惑的問道,“我聽聞,中國的女人對做菜都是非常精通和了解的,這些難道不是你們所謂的家常菜嗎,徐小姐為什麼還要問服務生呢?”
徐小年被他一頓搶白,原本就已經紅了的臉,現在更紅了,全桌上,除了他們原本的德國人知道皮埃爾說了什麼以外,劉振東和他帶來的人個個麵麵相覷,劉振東看著她,那眼神示意她解釋一下。
還好徐小年的腦袋轉的挺快的,她先對皮埃爾先生笑道:“中國有句古話,術業有專攻,中國的女人們很會做菜,這毋庸置疑,隻是招待遠道而來的貴客,我們並不能隻用家常菜,關於今天桌上的這鞋菜市,來自於五湖四海,有各種不同的菜係,他們各有各的特色,我才疏學淺,家常菜倒是可以為您講解一下,可是這滿桌的佳肴,我想還是由服務生為大家講解一下,會更好的。”
徐小年這段話說的不急不緩,麵帶微笑,又合情合理,自然得到了皮埃爾先生一行的理解和配合,她鬆了一口氣,真是好不容易才躲過這一個問題,真是又驚又險。
她倒是沒想到,站在一旁一臉微笑的服務生張口就是一口流利的德語,她驚得眼睛瞪得老大,那服務生看了她一眼,那樣子險些都快憋不住笑了。
服務生用簡單的語言,詳細的將桌上的菜都說了一遍,徐小年能夠聽出他的基本功還挺紮實,隻不過在一些交流上還是存在問題,其中,徐小年開口糾正了他三個錯誤。
服務生要退場的時候,他用中文說了一句,“我是X大學德語係學生,不好意思,我剛剛獻醜了。”
徐小年對他點頭笑著,說,“你的德語非常不錯,要加油。”
劉振東雖然不知道他們剛剛具體在說什麼,不過看到服務生每個菜都指上一指,大致上也明白過來是在做什麼,徐小年應付完作為德語學生的服務生後坐回椅子上,就在他的身邊,他剛想要問她,皮埃爾先生有沒有什麼需要,主角就開口了。
“哈哈哈,沒想到中國真是臥虎藏龍,在這裏好像隨時都可以遇到會說德語的人,我真是特別的意外,所有人都說中國人是非常聰明的,我開始還沒怎麼相信,現在親眼看到了,真是佩服的不得了。”
劉振東望著徐小年,徐小年剛剛喝了一口茶水,馬上放下杯子翻譯了出來。
劉振東對皮埃爾先生舉了舉手中的杯子說道,“過獎,您真是太過獎了,這一代是大學城,語言係的大學生出來打工是再正常不過的事情了。”
徐小年翻譯過去的時候,就把過獎這個詞換成了:“謝謝您的誇獎。”
這頓飯吃的很愉快,這愉快是相對於雙方的,但卻並不包括辛苦翻譯的徐小年,她一頓飯下來一共沒吃幾口,全部用在雙方的交流上麵,她這才體會到這種辛苦,別人吃飯的時候她隻能看著,還要在旁邊不停地說著兩種完全不同的語言,辛苦的不得了。
吃完這頓飯已經是下午一點半的時間,按照計劃,這下午的時間是留給外賓自由活動的,徐小年慶幸,自由活動的意思當然是用不著她了,在餐會結束的時候,徐小年要隨著振遠公司的車回去,卻被小盧卡斯攔住。
徐小年心裏一頓,就怕小盧卡斯不放過她,要她一起參加他們的活動,她已經很累了,實在不想要跟同他們。
求助的眼神看向劉振東,他也正看著她,麵無表情。
“小年姐姐不跟我們一起去逛街嗎?聽說中國有許多好玩的地方。”盧卡斯的聲音聽起來稚氣十足。(未完待續,如欲知後事如何,請登陸www.qidian.com,章節更多,支持作者,支持正版閱讀!)