她覺得她顧慮的非常正確。
趙家臣的車很快就過來了，他停下車，自己從車裏出來。
徐小年今天穿著一件白色的外套，下麵配了一條米黃色的短裙，這身打扮非常爽利，跟她平時在翻譯局穿的衣服一點都不同。
趙家臣笑著，伸出手他的左手。
徐小年也笑著，看他伸出手，自己也伸出右手同他握了握。
“上車吧。”他笑著幫她拉開車門。
徐小年的心有點不規整的跳了幾下，不過她掩蓋的很好，她微笑著點頭，鑽進了車廂。
車一直在行駛，這一帶徐小年是比較熟悉的，她不知道趙家臣要帶她去哪裏吃飯，不過她也沒有問。
“謝謝你那天把我送到醫院。”他舊事重提，還是把謝謝掛在嘴邊。
她不介意的說道：“那是應該的，趙老師其實不需要為這件事請客的。”
車停下來，趙家臣先下車幫她拉開車門，她剛出出門就看到正對著她的是一家西餐店，她平時很少吃西餐，如果算的上早晨偶爾來不及了，她會塞兩片麵包到嘴裏外，她真的是很少接觸這些。
上次拿西餐的餐具已經過了半年了吧，她不是很確定這次會不會出糗。
“先進去坐吧。”趙家臣停好車子，走到她的身旁。
早就有餐廳的服務生幫他們推開門，徐小年低聲說了聲謝謝，好像正好被趙家臣聽到，因為隨後，他也說了一聲謝謝。
這裏非常漂亮，與其說漂亮，倒不如說這裏布置地非常有情調，徐小年隨便掃了兩眼，她看到很多座位上都是一對一對的情侶在這裏吃飯。
服務生帶他們走到一個位子上，她剛坐下，就有人拿過菜單讓她點。
徐小年點了一份牛排，那是一款她上次是西餐就很想點的牛排，隻因為上次吃飽了，所以並沒有機會再試試這一份。
反正今天有人請客，徐小年大方的想到。
趙家臣對服務生說道：“我的跟她一樣。”
兩人相望一笑，“這麼巧，我也很喜歡這一款牛排。”
徐小年有點局促。
相對來說，趙家臣就好許多了，“我在俞延時間不長，這次因為翻譯總局派我下來完成這邊的任務，所以在這邊待了待。說來，過來了也有半個多月了，每天忙的頭腳不著地，根本沒有時間好好逛一逛。這裏是我第一天到俞延的時候，同事推薦我的一個地方，味道還不錯，今天就沒有選別的地方，直接過來了。”
他侃侃而談，並沒有覺得有一點局促的感覺，被他帶動下，徐小年也慢慢地不再局促，同他說笑起來。
趙家臣歎了一口氣，“做翻譯就是累，現在想一想，我都不知道為什麼當初我要選擇這個行業。”
徐小年雙手交叉放在桌子上，她笑道：“因為世界和平。”
趙家臣聽到她的說法覺得非常想笑，他說道：“是啊，為了世界和平。”
但是徐小年還是聽出了其中有許多惆悵的感覺，她也緩緩歎了一口氣，“翻譯是很累，收益也很高，當初我選擇翻譯的時候根本沒有想太多，高考分數平平，對於理化生這方麵又徹底延誤了，隻好選擇一門看上去跟理性判斷沒有多大關係的，看到語言類的時候，第一眼就看到德語，於是就義無反顧的選擇了德語，現在想起來，當時的選擇很兒戲。”
“是啊，我當時的選擇德語的時候也是帶著任性，不過說實在的，我從來沒有後悔過，就算是做同聲傳譯做到腦袋抽筋，依舊沒有想過放棄。”
徐小年點點頭，“這大概就是語言的魅力吧，選擇德語是一個兒戲，不過要堅持下來就是一場硬仗了。”
“說得好。”
兩份牛排伴隨著兩份甜點很快便上來了，徐小年悄悄地觀察了一下趙家臣拿刀叉的動作，熟練又漂亮。她有樣學樣，雖然切起來有點費力，不過也算學的不錯。
“牛排七分熟的最好吃了，又不會太老，也不會太嫩。”趙家臣說道。
徐小年感覺，趙家臣好像是一個對吃很講究的人，跟徐遊完全不一樣的感覺，徐小年也不知道為什麼，她忽然想要把兩個人拿到一起來做比較，得出的結論就是，一個人像是一個沒長大的孩子，而另一個，成熟穩重，就他的紳士風度，都可以迷倒大片大片的了。
“你怎麼不吃，不好吃嗎？”趙家臣看到她沒有動。
她趕緊拿起刀叉，小心翼翼的割起了牛排。
“馬上要到年終了，無論是地方翻譯局還是翻譯總局，都會非常忙的，你要盡快開始應對啊。”趙家臣好心的提醒。