體育館早就是人山人海了，能容納一萬人的體育館裏，多數還是外語學院的學生多，這種場麵並不多見，最主要的是，這種磋商的場麵，很少會這麼開放，徐小年有些詫異，想不明白，怎麼會這麼容易就可以圍觀。
李明華老師掛著工作牌進去，手裏牽著徐小年，也沒有人阻攔，兩人很順利的便找到靠前的位置。
“這場會議原本是不對外開放的，是校方好不容易爭取到的，會議內容應該不會太重要，也並不是很正規，你看，他們連同傳室都沒有準備，我估計這次隻能聽到徐遊他們的德語了。不過我想，肯定會有許多生詞，你也試著聽聽看吧。”李華明說道。
徐小年點點頭，從包裏拿出順神帶的小本，放到腿上，等著開始。
會議雙方緩緩入場，徐遊和另外兩名徐小年並不認識的人也緩步走進。
“跟徐遊合作的一個是咱學校今年剛收進來的德語專業的老師，一個是翻譯局最近剛從德國回來的翻譯官趙家臣，實力都非同一般，不過我就不太清楚同傳能不能做好了。”李明華解釋道。
徐小年記下了這個情況。
會議很快就開始了，會場上，同傳的譯員們坐在最中間，每人麵前都擺著同傳設備。徐小年之前也做過同傳，她立刻就能明白過來，李華明說的對，這次會議同傳的形式，徐小年能夠清楚的看到徐遊的動作，會場安靜下來後，他把麥克打開，頓時，整個體育館都可以聽到徐遊翻動資料的聲音。
三位翻譯坐在會場的中間，徐遊坐在最靠近中國代表的旁邊，翻譯局的另一位翻譯官趙家臣坐在中間，而學校裏的德語老師就坐在另外一個位置上了。
徐小年有點緊張，正是因為熟悉這種同傳的緊張氣氛，畢竟每場同傳都是一場考驗反應能力和應變能力的戰爭，並且這次的會議本來就是徐小年不知道結果的，緊張一點也算是正常的反應。
“不知道能不能配合好。”徐小年心裏默默地想著。
事實證明，徐小年的擔心是多餘的，翻譯的開始就是由趙家臣打頭陣的，聽到他的德語流利地說出來，竟然像是一氣嗬成的樣子。坐在徐小年身邊的李明華笑的非常滿意。
“翻譯局裏人才輩出，這位剛從德國回來的趙翻譯官，一口德語流利不說，音調準的讓人無從挑剔。”
徐小年還是不敢鬆懈，他們所說的每句話她都聽著，按照他的速度開始德語翻中文。
徐小年在後來的工作生涯中是做過同聲傳譯，但是現在再來做這個，感覺有些力不從心，沒什麼奇怪，畢竟積累了兩年的經驗一下子沒了，要慢慢積累才會再回來。
會議已經開始了，從同傳室裏傳出的聲音清晰而洪亮，趙家臣是主場譯員，開場竟然翻譯了十五分鍾才停下，由徐遊接上。
徐遊翻的不錯，徐小年特意注意了一下他的反應，就像以前一樣，無從挑剔，甚是完美，但是跟坐在他身邊的趙家臣比，還是有些差距和不同的。
這個念頭也隻是一閃而過，此時的體育場裏一片安靜，在座大部分都是德語係的學生，大家基本上也都看到李明華已經坐到前麵去了，所以也都認真的記起筆記了。
同傳室裏的麥克是非常敏感的，哪怕是一點點的小聲音，從麥克風裏傳出來都會非常的大，這對譯員的要求非常高，他們連反動書頁都要小心翼翼，以免造成太大的聲響。
不得不說，對譯員，這是一個很大的考驗，並不僅僅是在動作上，更多的是在專業技巧上。
同聲傳譯的特殊性對翻譯專業的要求非常高，它幾乎是站在翻譯界的頂端，最輝煌，最耀眼，同樣也是難度係數最大的一門藝術。
所以同傳更加講究團隊合作，嗯，這是同傳的職業道德。
坐在趙家臣另一麵的德語老師說到一半忽然停了下來，手也從發言的按鍵上拿開，徐遊也沒抬頭，他迅速的做出反應，手指按在發言鍵上開始了接下來一輪的同傳。
徐小年不禁捏把冷汗，她轉頭看了一眼身邊還在全神貫注聽著的李明華，很顯然她的嘴角又揚起了一抹笑意。
毫無疑問，徐遊接的非常棒，既然讓人看不出破綻。會議結束後，作為主辦方的學校送走了外企人員，體育館裏的學生們也開始了熱烈的討論，不過徐小年聽到最多的還是對徐遊和趙家臣的讚美。
她笑了笑，趙家臣她不知道，但是她知道，徐遊在他們這四屆小語種學生心裏的地位，被譽為學院多年不出人才的徐遊，向來是被崇拜的對象，她自己當年也是這群崇拜者中的一員。
徐遊站了起來，看上去有點疲憊，他小心的按著發言鍵，“謝謝大家。”
徐遊以為這樣基本上就可以走了，他想錯了，一位老師馬上走上前去跟他低語了幾句，他皺了皺眉，又搖了搖頭。
徐小年覺得，這位老師就差把徐遊按在座位上了，他樣子看起來比徐遊都激動。
徐小年也覺得很激動，剛剛的同傳太完美了，流利、簡潔、明了、幹練，三人的組合完全展現了作為一個高翻的風采，真的非常精彩。