這是一份寄給霍格沃茨三年級以上的學生的同意表，Harriet越看呼吸越急促，要是她的監護人肯在這份表格上簽字，那麼她周末就能允許去霍格莫德村訪問。在弗雷德和喬治的吹噓下，她早就對這個魔法村莊心生向往一年多了，霍格莫德村裏不僅有各種各樣的魔法商店，還有一家據說是販賣著最好喝的黃油啤酒的小酒館，更令人激動的是，全英國最恐怖的鬼屋也坐落在這個村落裏。可是，要怎麼樣才能讓佩妮姨媽在這上麵簽字呢？Harriet犯難了，要是在一個小時以前，她還有那麼點把握；現在？她有沒有走到佩妮姨媽麵前提起這件事情的勇氣都難說。
晚餐是冷掉的意大利麵，誰都不敢抱怨一句。佩妮姨媽一張臉拉得老長，鼻孔直喘粗氣；弗農姨夫則時不時越過他麵前那一團紅色的麵糊給Harriet一個憤怒的小眼神；達力吭哧吭哧地狼吞虎咽，他向來對食物都不怎麼挑剔。就在餐桌上的氣氛凝重得不能再凝重的時候，弗農姨夫清了清嗓子，開口說道：“那麼，親愛的，我明天下午三點鍾去接瑪姬，你能在五點鍾左右準備好晚飯嗎？”
Harriet這下沒法再繼續她的鴕鳥把戲了，“瑪姬姑媽要過來？”她抬起頭脫口問道，“您，您的意思是她要在這裏待上一段時間？”
弗農姨夫怒氣衝衝地看了Harriet一眼，但這跟之前他踏入的那場混亂沒有關係，這次是因為Harriet跟弗農姨夫的姐姐瑪姬有著非常惡劣的關係。盡管她跟Harriet毫無血緣聯係，但是弗農姨夫還是從小就逼著Harriet叫她姑媽。她第一次過來拜訪的時候，Harriet隻有五歲，她因為看不慣Harriet那一頭亂翹支棱倒豎的頭發，幹脆把她捉去理發店剃了一個寸頭；一年後，她第二次過來拜訪，給佩妮姨媽帶來了一大包據說是她鄰居不要的小女孩的衣服，佩妮姨媽欣然收下了，幾天以後，大人們發現Harriet染上了虱子，又不得不把她帶去理發店，把她好不容易長出來的短發剃了個精光。
經過這兩次噩夢般拜訪以後，Harriet跟瑪姬姑媽就結下了天大的梁子。盡管小時候的Harriet非常害怕她的姨媽姨夫發脾氣，但對上瑪姬姑媽，她便有一種奇怪的韌勁，即便冒著可能會被罰三天不給吃飯的懲罰也要在瑪姬姑媽的下午茶裏放蟑螂，蛋糕裏塞老鼠屎。弗農姨夫顯然也沒忘記Harriet的這些行為，因為他馬上就咆哮了起來。
“瑪姬要在這裏待上一個星期。這段時間，你最好給我好好表現——”
Harriet張了張嘴，可她想起這會德思禮一家本該津津有味地享受著一場豐盛的大餐，就把即將出口的話又咽了回去。
“在她過來以前，有些事情一定得說清楚。首先，你禁止在瑪姬麵前提到一切關於你的學校的事情，像今天這種事情，”弗農姨夫的臉又氣得通紅起來，“絕！對！禁！止！再！發！生！”
Harriet使勁咽下一塊特別大的麵疙瘩，無言地點了點頭。
“首先，你必須對瑪姬說話有禮。”
隻要她別再試圖剃光我的頭發，Harriet忿忿地想著。
“其次，禁止惹事生非。”
當瑪姬姑媽是一個以取笑和欺淩他自己為樂的人的時候，這實在是一件不太可能事情。Harriet暗自在心裏嘀咕道，但是她犯不著在這會反駁弗農姨夫的話，因此也還是裝出一副乖乖聽話的樣子。
“最後，你必須堅持你在佩妮的母校的上學的說法，所以在明天她到來以前，好好複習一下去年佩妮教給你的那些東西，可別露餡了！”
Harriet意識到了一件非常嚴重的事情，如果她還想要去霍格莫德村的話，今晚不幸就是她唯一的機會了。她無法保證自己一定會乖乖遵守弗農姨夫定下的規矩。特別是上一次瑪姬姑媽前來拜訪的時候，弗農姨夫同樣逼著Harriet保證她會乖乖表現，但整個拜訪卻是以瑪姬姑媽頂著胸前一塊紅色的大汙漬，氣呼呼地走人了的情景為結束的。當Harriet發現瑪姬姑媽給她帶的那盒所謂的餅幹實際上是她的狗不吃的零食以後，她把一個裝滿顏料的水球精準地扔到了瑪姬姑媽的胸前。