????“邊境那邊確實是打仗了。”聽到對方問得這麼直接，米切爾的麵上也是一紅，婉轉地回答到：“我們是奉
????裏轉移的部隊，需要前往最近的城市，因此來向大叔地。”作為軍人手裏通常隻有平時防區的相關地圖，進入其它地區後，一般都需要找老百姓當向導，“我們想向你了解一些附近地區的情況，尤其是通往城市的公路及鐵路地方位及情況。
????“原來是這樣。”中年男子聽了米切爾的說話後，才總算安心了一些，不過卻並沒有招呼他們進房子裏，仔細想了想後才向米切爾上士說到：“我每隔一天都會用牛車把農場出產的牛奶運到附近的奧什米亞城去賣掉，對於公路的情況還是有些了解的，沿這農場前的小路向東，用牛車走二十分鍾，再向北走一小段路就能踏上通往奧什米亞城的公路，牛車再走十五分鍾就能到達市郊的集市。”中年男子停了停又補充到：“至於鐵路的情況嘛，我就不太清楚了，大概在距離我這個農場以北二十多公裏的遠的地方經過。對了，昨天我進城的時候聽說有火車被德國人的飛機炸毀在鐵路上了，不知道現在維修好了沒有。”
????“多謝你向我們提供了寶貴的消息情況。”米切爾上士又向中年人敬了一個軍禮，想離去的時候，波波夫卻接過了話題：“大叔，你這裏還有現成的牛奶嗎，可不可以賣給我們一些。”這裏是農場，當然不能空手而回，在艱難地穿越了森林後，士兵們都需要增加一些營養，吃些好東西，波波夫已經掏出了一些盧布及馬克，如果對方肯多賣一些給自己，波波夫不介意用從德軍繳獲來的財物同他交換。
????“我這裏就是奶牛場，牛奶每天都有出產，送給你們一些也可以。”或許是大家交談了一會，發現波波夫他們真的沒有惡意，中年男子並沒有像剛才那樣緊張了，笑了笑回應波波夫的要求，開始表示出熱情來。
????—
????波波夫他們這次小農場之行，也算是大有收獲，不僅探聽到了重要的道路情況，也從小農場裏買回來了幾木桶新鮮牛奶，還有幾十公斤宰殺幹淨的牛肉，這對於缺少食品的這支蘇軍部隊來說，無疑是一件大好事。吃了近一個星期的幹糧後，大家終於可以吃上一頓肉了。（為了趕路，穿越森林時並沒有去刻意狩獵。）
????“契可夫同誌，看來這次又得給你們排記頭功了。”午餐的時候，營長萊克斯基少校特意來看望了一下屢次立功的契可夫排的士兵，並同大家一起共進了午餐，在艱苦過後有牛奶喝有牛肉吃，營裏的士兵們就好比過節一樣高興，士氣也上升了不少。
????“多謝營長誇獎。”契可夫上士知道營長專門來找自己說話，肯定還有下文，“是不是又有什麼任務需要交給我們排，營長你就直說吧。”自從教導隊被合並入一營後，萊克斯基少校既當營長也兼任隊長。
????“要是營裏的士兵都想你們這樣能打能幹，我這個營長也就省心多了。”萊克斯基少校用力地拍了拍契可夫的肩膀，肯定地點了點頭，說到：“根據你們從農場的人口中得到的情報，團裏的參謀分析後，判斷前往奧什米亞內城的公路路應該比較安全，這從農場的人昨天還能往城裏販賣牛奶就能推斷。”說到這裏萊克斯基少校停了停，才又說到：“不過鐵路方麵就有些麻煩了，如果真如情報說的那樣有火車被炸毀在鐵路上，那麼我們部隊想利用火車快速向大後方撤退的設想就可能落空。團長決定派一支戰鬥及維修小分隊去卻認一下北麵鐵路的情況，點名要你們排的戰士和修理所的技術人員一起組隊前往。”
????“營長，我們排的人現在隻有二十個不到，彈藥的補充又”愛哭的孩子多奶吃啊，再好的槍再能戰鬥的隊伍，不停地消耗而沒有補充，終究是難以長久的。契可夫上士並沒有立即表態接受任務，而是向營長一個一個地數困難，訴起苦來。
????“好了好了，困難借口就不要說了，這些都不是問題。”契可夫心裏的小算盤萊克斯基少校當然明了，“人員我給你們排補充夠三十人，你們可以去團部後勤處領足數量。”