“我親愛的弟弟，我今天充滿著喜悅的心情給你寫信。原因有兩個。第一，我們的貿易團隊今天進行了第一次分紅，我，你的哥哥，勞爾.岡薩雷斯，名下分配了一萬一千五百枚銀幣。我粗粗算了一下，這筆錢足夠支付你和侯爵殿下的女兒的婚姻費用了。這是我們進行的河靜—馬尼拉—馬德裏三角貿易的第一次分配利潤。兩次前往馬尼拉的貿易船，都是滿載著貨物前去，滿載著金銀和這裏的將軍需要的物資回來。第二件事，就是前幾天我在碼頭上為那裏正在進行船舶改造的人們提出了一點關於桅杆、索具的建議，今天，就在方才，將軍為此接見了我，向我表示感謝。為了表達對我的感謝之意，他贈送給我兩套這裏的高級軍官才能擁有的鎧甲和刀劍。”
“為了向我展示這鎧甲的堅固程度，他特意找來了稻草，做了稻草人，在它的身上覆蓋了幾乎幾十斤肉類，然後將鎧甲給它穿上。分別用我們的短火銃和他的火銃進行射擊，很遺憾的是，在五十步之內，他的火銃沒有對稻草人造成什麼傷害。我們的短火銃在十五步內也沒有對它造成什麼有效的殺傷，隻是在鎧甲上留下了一些彈坑。（讚美上帝，這個用來試驗的鎧甲不屬於我，否則，我要花費一大筆錢用來修複鎧甲上的劃痕。）為了顯示他的刀劍是那麼的鋒利，他在我的麵前擺放了十枚中國銅幣，一刀揮過去，銅幣被斬為兩半，而刀上沒有什麼缺損。這樣的鎧甲和刀劍，我決定由我和你，我親愛的兄弟，共同擁有。”（哈維·埃爾南德茲·克雷烏斯在相關論著中批注，這兩套鎧甲我們在岡薩雷斯家的莊園中見到了正品，幾百年過去了，依然堅固無比。）
“相對於刀劍鎧甲，我更想擁有李將軍的火器。那些士兵手中擁有的火槍和一批批從工場中運送到碼頭上，安裝在各類船隻上的火炮，對我的誘惑力不亞於凱爾斯修道院的修女。我在操場的附近仔細觀察過李將軍的軍隊配備，似乎在他以‘營’為基本戰略單位的軍隊裏，每一千人中，大約有四百人左右使用這種優秀的火槍，其餘的士兵，則是使用被稱為喪門槍的長矛、絕戶刀的東方式戰刀；這些戰刀在船上也作為水手的武器被配備著。這種被稱作為喪門槍的長矛跟我國的長矛非常相似，甚至連他們的作戰陣型也與我國的方陣如出一轍。但是令人驚奇的是，他們每支長矛的矛頭竟然都是用精鋼製成的，而且長度都超過了1瓦拉。上帝啊，這些東方人簡直是太富裕了！”（瓦拉（vara）是西班牙的一種長度單位，當時在西班牙地區1瓦拉大概是31－33英寸，折合公製是80厘米多一點。在葡萄牙和拉美地區，1瓦拉大概是32－42英寸，折合公製是1米多一點，所以這裏用個大概的數字：都超過了1瓦拉）
“談到李將軍的軍隊，更加令我感到新奇。這是一支幾乎由自耕農組織起來的軍隊，李將軍保護他們的土地不受到侵犯，他們有義務繳納實物地租，服兵役、接受軍事訓練等等。但是，在我們到來之後不久，李將軍改革了他的軍隊，將大批的農民兵變成了職業軍人，並且擴大了規模，以用來保衛他越來越大的領地。（他的領地據說有一個公國那麼大！這似乎還沒有計算那些宣布接受他的管轄的土地！）”
“我曾經在閑暇之餘，在他的幾座和軍事有關的工場附近閑逛，守衛的士兵很有禮貌的告訴我，基於職責，他們必須驅逐我，如果我一定要進去看的話，他們可以讓我的‘首級’進去看。於是，我隻能坐在工場遠處那供工人們休息、飲食的‘茶館’裏遠遠的觀察。很是令我驚訝的是，每天有大量的鐵礦石被馬車運進冶煉場，同時也有大批的生鐵和鋼運出來，我計算過，但是，無論我如何計算，在我看到的人力和產量之間，始終無法得到一個合理的解釋，讓我信服。這樣的產量和效率，是我家的那座鐵工場無法想象的。”
“我的兄弟，如果你這樣就大吃一驚的話，那麼，我下麵的話，會更加讓你吃驚。我們抵達後不久，這裏似乎就開始了大規模的軍事活動。大批的金屬（似乎是我前麵提到的鋼鐵）被運進了相信是炮場的軍事工場，我粗粗的估略了一下，一周內運進炮場的金屬，大約可以鑄造十門火炮。但是，在下一周，我居然看到了十門以上的火炮運到了碼頭上！裝配到那些正在改造的中國式戰船的船舷上。我不敢想象，如果都是這樣的速度和效率，李將軍的幾十艘船隻，在半年或者一年之內，應該可以擁有全新的火炮。”
“作為一個前海軍上尉，我深刻認識到熟練的水手和炮手對於一支海軍的重要，在這一點上，李將軍似乎是一個致命的短板。船隻和火炮可以用金錢、物資迅速打造出來，但是駕馭操作它們的人員卻是很寶貴的。但是，令我感到驚奇的是，他不知道使用了什麼東方式的魔法，在給那些前海盜們講了幾次話之後，那些海盜在各自的發言過程中痛哭流涕一番之後，便成了他水師中的一員，在各自的站位上熟悉自己的職責。我不由得開始懷疑，他是否如阿方索牧師說的那樣，是一個撒旦在人間的代言人？”
“隨信寄去十匹綢緞，你可以使用其中的五匹用來向侯爵殿下提親，其餘的五匹交給我們親愛的媽媽，感謝她照顧我那兩個失去母親的孩子。你的兄長，勞爾.岡薩雷斯。”
“另：你是否依然和那個薩拉森人有往來？如果有的話，你可以向他提出購買馬匹，主要是**的商業申請，李將軍願意出高價來充實他的馬廄。”
“我親愛的教友，在我短暫的外出之後，我的仆人兼助手告訴我，您的來信已經有一個星期，這樣的喜訊讓我忘記了隨軍征戰的疲勞。”
“在您的來信中，盛讚了河靜的白砂糖同澳門可以買到的赤糖的差距，就如同馬德裏的貴婦人和比利牛斯山的牧羊女的區別。在您收到這封信的時候，您將看兩包白砂糖隨信奉上。您可以利用您在濠境澳的影響，在那些信徒中收購赤糖，運到河靜來，這裏的李將軍會給一個不錯的價格。我一直懷疑他擁有一項將赤糖，粗糙的初級產品加工成為白砂糖的工藝或者技術。”
“談到技術，我要感謝您隨信寄來的關於佛山冶鐵行業的相關技術資料，這對於我對河靜地區的冶金工業做出一個粗略的估計，具有一個裏程碑式的意義。雖然我一直認為，這裏的冶金工業在技術上可能遠遠超過了您在通信中不停稱讚的佛山地區。”