他們在北秦和大慶的邊境，找到了一個在城外多年放牧為生的牧民。
草原上不僅有成群的牛羊，亦多的是覬覦牛羊的狼群，所以當地的牧民都要熟知地形，對每一寸草原都了如指掌，才能保護好自己的羊群。
而他們幾番周折，終於找到了一個當年曾經為北秦人帶過路的老牧民。
老人當年被北秦人以家人性命威脅，為了保全妻兒，不得已才替外敵帶路，為這件事，老人一直心中愧疚，故而生活越發偏僻，幾乎不同外人交流。
風字軍找到老人的時候，老人還以為他們是朝廷派來治自己的罪的，竟下意識便要逃跑，還好被風字軍及時攔了下來，好生勸說了一番，才願意平靜下來，給他們講了當年發生的事情。
當年北秦人用他妻兒的性命，威脅他做向導，而這麼被北秦人捉來的，除了他，還有好幾個牧民。
因為常年在北秦和大慶邊境生活的緣由，亦能通曉大部分的北秦話那時候在北秦，大慶官話還沒有像如今這般普及，故而他為北秦人引路的同時，有時候還要充當北秦人的翻譯。
北秦人態度傲慢，大約是早就準備要殺了他們滅口，故而一直不將他們這些牧民放在眼裏，所以幾乎做什麼，都不會避著他們。
老人若非機緣巧合之下得知，自己一直想要保護的妻兒早已遭了北秦人的毒手，也不會下定決心，在一次替北秦人引路時，悄然逃脫，便也會和其他牧民一同遭了北秦人毒手。
恐怕薑楊也不會想到，多年前，一個被迫充當向導的牧民，會曾經親眼見過他走進北秦人的營帳，甚至在這之後還從北秦人的手中逃脫，在草原上安然活到了如今。
老牧民並沒有參與那一次的翻譯，因為薑楊多年鎮守邊城，自己便通曉北秦話，用不著旁人幫忙翻譯。
但老人當時亦不太敢相信，一向守衛邊城的薑家人，會背叛大慶，於是冒著生命危險，愣是在營外晃悠了幾遍，因為太過緊張，沒有聽清楚北秦人跟薑楊商量了些什麼，隻聽到了＂薑心月＂、＂城門＂、＂交易＂幾個北秦詞。
那日之後，北秦人一改先前的緊張頭疼，突然對攻下薑家人鎮守的城池有了極大的信心。
老人也正是在那之後，心中不安愈甚，後來才找機會逃脫了敵營，可還沒來得及回城中告知這個消息，邊城就已經被北秦人攻破了。
這麼多年，他一直很想將自己當年的懷疑告知旁人，可他卻總是想到，自己在旁人眼裏，亦是北秦人的幫凶。
而對城中的百姓來說，薑家人是守衛他們的英烈，薑楊亦是救他們於水火之中的英雄。
一個是英雄，一個是叛徒，恐怕他便是說了，亦不會有人相信。
他亦沒想到，多年之後，會有人費盡千辛萬苦，居然找到了自己，讓他有機會說出這個隱藏多年的秘密。
風字軍當然也沒有輕易便相信他的話，尤其是當時北秦軍臨城下，城池四麵城門緊閉，薑楊在城中守衛，怎麼會突然出現在北秦軍中？