一篇篇短篇小說流水線般從她筆下誕生，寫完之後她就往報刊雜誌上投稿，結果全都石沉大海，了無音訊。
她沒想到宿舍裏第一個拿到稿酬的會是周嘉嘉，稿酬就像吊在她眼前的五花肉，看得見吃不著，讓她抓心撓肝，為了吃到這塊五花肉，她向周嘉嘉虛心請教。
周嘉嘉對張雅的印象不是太好，覺得她這個人功利心太重，事事以自身能得到的利益為先，不過她並不會因此去指責一些什麼。
每個人生長環境不同，她沒有權利站在道德製高點批判她，雖然不是一路人，但能在一個宿舍也是緣分，彼此相安無事就好。
平日裏她們倆很少說話，如今張雅主動過來請教她，這還是認識這麼久以來頭一回。
周嘉嘉有些意外，但她也不藏私，大方的跟張雅分享她的寫作經驗，還把自己那篇小說遞給張雅看。
張雅的態度很好，雖然周嘉嘉知道張雅是帶著目的親近她的，但周嘉嘉並沒有產生什麼討厭的情緒，甚至主動幫張雅看了她寫的文章，給她提了不少意見，張雅受益良多。
二人因為這段時間的交流，感情倒是好了不少，沒過多久，張雅的努力就得到了回報，獲得了她人生中的第一筆稿酬。
拿到錢的時候，張雅喜極而泣，不單單是因為收到了錢，還是因為她找到了一條賺錢的門路，再也不需要挖空心思，在別人身上謀取好處。
張雅的第一筆稿費足足有五塊錢，她也不藏私，大大方方的請全宿舍的人去林小米的一鍋燴吃了一頓。
她也不是天生厚臉皮，之前總吃人家的，她都記著呢，這下終於有機會請回來了，她的腰杆也能直起來了。
周嘉嘉和張雅給宿舍眾人開了個好頭，之後的日子裏，宿舍其他人也接連傳來了喜訊。
周嘉嘉和張雅選擇自己寫原創作品，而沈宜安、王曉雲和程敏則是不約而同的選擇去接文字翻譯的活兒。
沈宜安和程敏從小受家裏人的熏陶，外語基礎比較好，而王曉雲則是沒什麼文學細胞，自認靠寫文章賺錢沒有指望，也把目標放在文字翻譯上。
她腦子活泛，學東西也快，加上有程敏的幫助，和沈宜安時不時的刺激，學習進度突飛猛進，邊學習邊翻譯，雖然做起來有些磕磕絆絆，但幾個月下來，也總算啃完了一本英文著作。
為了保險起見，她又花了十來天時間從頭到尾重新潤色了一遍，還讓宿舍的人幫著把關，得到她們的認可後，她才拿著翻譯文稿去了新華書店。
翻譯這活兒是個細致活兒，半年不開張開張吃半年，王曉雲一本書就賺了一百多，可把她樂壞了，沈宜安和程敏就更別提了，賺得一個比一個多。
大夥兒有錢了，消費水平也都提上來了，除了寄一部分給家裏，剩下的錢用來消費了，給自己購置生活用品還有學習用具，還有給自己買衣服鞋子進行自我包裝，還別說，花自己掙的錢感覺就是不一樣。
。您提供大神香菇肉醬的當末世文女主穿進年代文