鏡頭前，飾演吉川十兵衛的寺脅先生，被一群騎在馬上，包裹著全身黑甲的武士包圍，雖然有馬匹參戰，但是因為武術指導的出色設計。現場打鬥看起來進退有度，很有節奏感，比起西部片那種原始的騎馬射擊的戲，簡直高出了不知道多少。
伊斯特伍德看著眼前的這場馬戰，背後是熊熊燃燒的烈火，那個原本看著像穿著裙子的猴子一樣的演員，此時卻有一種風蕭蕭兮的感覺，該怎麼說呢？如果說拍攝之前，看到這幅場景的伊斯特伍德先生，感受到的是搞笑，那麼現在，他體會到的則是緊張，悲愴，以及曆史的厚重感！
“這場戲的導演是誰？”
“啊是我們台裏的監督！”
“很棒，鏡頭的畫麵衝擊感很強，調度看起來很有章法，你們都是這樣拍動作場麵的嗎？”
“不，這一次是因為京介老師說服了我們！我們才會嚐試這樣的拍攝手法！”
“京介？就是《濟州島之戀》的作者嗎？”
“呃，這部電影的原著小說叫做《輕井澤之戀》，作者正是相良京介老師！”
……
就在幾個人正小聲說著的時候。京介和片山編劇也一起趕了過來。
當京介來到了伊斯特伍德先生的麵前之後。他有些不敢相信的看著這個人，直到過了好久，在片山製片的提醒下，他才終於清醒了過來。
“鮑威爾！就是他嗎？”
“是的，教父！”
鮑威爾小聲的回應著，而同行的田村專務則充當起了臨時的翻譯。
作為好萊塢的傳奇性人物，京介不可能沒聽說過伊斯特伍德。他是西部片中，少有的，被人稱道會演戲的硬漢男主。
但是伊斯特伍德拍西部片，剛開始當大明星的時候，京介還沒有出生。不過，那時候的美國電影對於田村和片山這代人來說，影響力卻是深入骨髓的。
因此雖然身為日本第一大公立電視台的專務，可田村確認為給伊斯特伍德當起翻譯的時候，他感到格外的榮幸。
因為伊斯特伍德先生要見的人已經到了。所以幾個人便離開了拍攝現場，來到了一處方便談話的地方。等到這裏的工作人員送上了咖啡之後。伊斯特伍德才有些不確定的問道：
“我的教子告訴我你的手上有一部小說！聽說是類似《濟州島之戀》那樣的故事？”
“啊……那個啊！是的……”
“請問，小說有英文版嗎？我可以看看嗎？”
“這……”
京介聽到這裏，雖然這部小說現在連個大綱都沒寫出來。但是他已經知道，自己這次釣到大魚了。麵對眼前的伊斯特伍德先生，此時京介仿佛看到他正捧著一大箱子美鈔，然後一臉慈祥的對自己說道：
“孩子，快把劇本寫出來吧！這些都是你的，不夠爺爺還有！”
……
“怎麼？有什麼問題嗎？我大老遠從美國飛到這兒來，可不想被人忽悠！”
“哈哈，怎麼會？我隻是有點意外，當初在戛納的時候，這位鮑威爾先生詢問我的手上是否還有類似《濟州島之戀》的小說！當時我確實有這麼一個構思，然後就跟他說了一部分，但是，我沒想到您會為了這個而專程飛到日本！”