“什麼意思？旋轉餐桌？”周瑾疑問道。
“我知道了。”勞拉居然頓悟了。
“我也知道了。”嚴翼和1900，三個鳳麟號上的人都明白了。
“到底……什麼意思。”周瑾和林潤恩還是一臉呆。
勞拉說道：“阿黛爾（Adele）唱過一首歌，就叫《Turning-tables》聽過吧？”
“聽過。”周瑾當然聽過。
“好聽。”林潤恩的身材一看就是阿黛爾的歌迷，必須的。
“你再聽一遍那歌的歌詞就知道傑克講的是什麼意思了。”勞拉說道。
看到周瑾迫不急待想打開筆記本找歌來聽，嚴翼還是阻止了她，說道：“我給你個簡單答案吧。Turning-tables，Turning-the-tables，一般直譯當然是旋轉餐桌或者轉台了，有的翻譯成了變化無常，甚至翻譯成‘踢皮球’？但有個神翻譯，叫‘扭轉乾坤’。”
這回，周瑾和林潤恩若有所悟了。
嚴翼還將電動的旋轉餐桌，用了力，轉了一圈，“假設傑克麵前的北京烤鴨是鳳麟號，做個不是很恰當的比喻，大海就是下麵的大木桌，而冥海就是上麵的旋轉的玻璃。北京烤鴨在這餐桌上繞了一圈，又回到了傑克麵前。鳳麟號在冥海裏麵走的路線，走完了，又回到了大海原航線上。”
“嚴，我覺得這，好像我們在三體遊戲裏麵講的另一種形式的超膜廣播。”勞拉這一驚覺，有些寒毛豎起。
“嗯，可以理解為上麵的這個旋轉玻璃，就是超膜。”嚴翼說道。
物理學家要是知道這一群‘民科’在這兒，鼓搗出一個‘旋轉餐桌超膜’理論，應當會發瘋的吧。
“什麼超膜？北京烤鴨這層皮呐，真是比什麼巴黎時裝周、米蘭時裝周的超模還要窈窕，還要性感。”傑克夾起一塊北京烤鴨的皮，滿嘴滋油，讚歎道。
這個癲狂的人，是真不懂科學還是假不懂藝術？
“我大概清楚了，可冥海隻有你的鳳麟號能進嗎？冥海有航海圖嗎？”周瑾急問道，“傑克船長。”
“冥海當然隻有鳳麟號能進了，飛翔荷蘭人號據說也可以，不過隻是據說，現在不是連卡呂普索都不知道飛翔荷蘭人號死哪去了，還得托嚴翼幫他找嗎？”傑克說道。
“航海圖呢？有嗎？”周瑾好像很在意這件事情。
“當然沒有了。”
“沒有，你要怎麼掌舵航行？”
“這個。”傑克拿出了他自己的那個心願羅庚，羅庚正好指向最後一塊的北京烤鴨，隻是現在被勞拉給搶走了。
“……全靠直覺？”周瑾怎麼感覺嚴翼的船所托非人。
傑克連忙收起心願羅庚，說道：“在冥海風暴洋，直覺比什麼都重要。”
“風暴洋？”周瑾又聽到了一個新詞，“哦，的確，我們現在所在的西太平洋是台風多發地區。”
“你說的是海洋名詞，我說的是冥海，我們現在正處在冥海最大的，也是到處都有風暴的風暴洋。冥海裏的隨便個風暴都可以放進一個太平洋……”沒有了烤鴨，傑克感覺有些索然無味了，“老板，能不能再來一盤烤鴨?”
“可以。”現在看來還真得好生供養著傑克了，寧可信其有不可信其無，接下來的冥海漫漫，這才幾天，還是在我國海疆內已然航行到快瘋掉了，以後的征途，不知道還會發生什麼。
“風暴洋到底有什麼？”周瑾問道。
“我哪裏知道，我也是我的風暴洋首航。”沒有了烤鴨，傑克百無聊賴，“對了，東方女士，還有這位胖帥哥，你還沒介紹你們叫什麼呢？”
一著急都亂套了。
“周瑾。”
“林潤恩。”
“好了，東方人，你們不是有句話叫‘船到橋頭自然直，禍到臨頭各自分’嗎？”傑克說道，“有我在，你們放心。”
“喂！你這是什麼鬼的東方俚語，根本就是兩句不一樣的話好不好。”嚴翼實在忍不了傑克再這麼修改東方經典名言了。
“有你在，我才不放心。”勞拉說道。
“行行行，好好吃飯。反正這艘鬼船好玩是挺好玩的，但好吃的是真的好吃，我現在覺得海盜港吃的那是S！”傑克看到烤鴨又上桌了，歡呼道：“Turning-tables！”
看著這一隻烤鴨和發辮亂飛的傑克，嚴翼的想起了一首歌和一部電影，名字都一樣——《勇敢的心》。
歌是汪峰演唱的歌曲，
“這是飛一樣的感覺，這是‘滋油’的感覺！”
電影是梅爾•吉布森拍的，
主角被大卸八塊，臨死之前高呼：“滋油！”
……
()
。您提供大神塵世亂心人的幽冥郵輪