第101章 群星拱極,天真的預兆(雪山孤城11)(2 / 2)

嚴翼點頭。

勞拉問道:“是講什麼意思?”

嚴翼翻譯了一遍:“群星拱耀著天極,眾多河流奔赴大海。天地宇宙間如駿馬奔馳,無時無刻都在。”然後說道:“我們現在的地方正是這塊大陸大江大河的發源地,也是最接近群星的地方。”

勞拉經他一解釋,眼裏的星光更顯得耀眼,她也緩緩地念道:

“ToseeaworldinaGrainofSand

AndaHeaveninaWildFlower,

HoldInfinityinthePalmofYourHand

AndEternityinanHour.”

(在一顆沙粒中見一個世界,

在一朵鮮花中見一片天空,

在你的掌心裏把握無限,

在一個鍾點裏把握無窮。《布萊克詩集》上海三聯,張熾恒譯)

嚴翼跟著勞拉念著最後兩句,勞拉驚異地看著眼前這位男子:“你也知道這首詩。”

嚴翼點點頭,這是雲英最喜歡的英文詩之一,道:“這是威廉•布萊克(WilliamBlake)的長詩《天真的預兆》(AuguriesofInnocence),開頭四句。最後兩句和我剛才念的中文詩歌最後兩句意境,還真有些異曲同工。”

勞拉稱是。

嚴翼繼續說道:“一花一世界,這正是東方哲學中一個重要的觀念。”

勞拉說道:“就像是莎士比亞說的,‘我即使被關在果核之中,仍自以為無限空間之王。’”

嚴翼說道:“嗯,是的,就像我們現在困在這裏,卻反而能吃著美味的烤肉,欣賞到全世界最美的星空。而我還可以和你這麼漂亮的女士,討論詩歌與哲理,真是三生有幸了。”

勞拉:“嚴!這也是我的幸運。其實,這四句詩,我是在我父親的日記本裏麵看到的。對了,我再讓你聽一段他的錄音。”

勞拉取出錄音機,播放她的父親克羅夫特爵士的錄音:“是什麼讓人探索認知以外的世界?去麵對未知的領域?……我們小時候懂得質疑周遭的一切。但在學習、接受之後,便漸漸不再對世界感到驚奇。……有些人則不,像是那些探險家,他們是真理的追求者。……這些先行者的行為,決定了人類的未來。”33小說網

錄音播完,勞拉說道:“嚴!正是這段話,鼓勵著我一直前進,我要做真正的探險家,要做真理的追求者。”

嚴翼感受到了勞拉的勇敢與執著,道:“嗯!你已經是一個真正的探險家了,你父親也是。”

勞拉將錄音機收起來時,卻被嚴翼接下來的一句話怔住了,他說:“我希望我就是真理。”

“什麼?”勞拉問道。

嚴翼笑道:“哈哈!笑話太冷啦,我如果是真理的話,你是真理的追求者,就可以來追我了。”

勞拉聽完,不由得也笑了。

兩人相視莞爾。

嚴翼想起了那些武裝分子:“你說那些武裝分子是聖三一的人嗎?”

勞拉說道:“不知道,他們的身上沒有任何的標誌。不過,可能性很大,沒想到這個無人區居然藏著這麼多的秘密,有原住民象雄人,還有這入侵的神秘武裝力量。”

嚴翼說道:“看來,我們得盡快趕到雪山孤城,那些武裝分子,明顯是衝著孤城來的。”

勞拉點點頭。

“那我們早點休息!”

……

“勞拉,小心,有人!”睡在搭好的小木棚裏的嚴翼剛要取冷清剪,就被人一下擊暈了過去。

暈闕前,他看到勞拉也被擊倒拖出了木棚。

……

。您提供大神塵世亂心人的幽冥郵輪