陳翻譯今年三十七歲, 在h國待了快二十年，也接待了不少國內來的大公司大客戶。他最熟悉的模式是國內派上個七八個人的代表團過來，由一兩個四五十歲的中年男人領隊, 和h國這方麵的人在白天來回扯皮，在晚上埋頭於酒桌喝得麵紅耳赤。中途附加幾個市內的景點觀光，這麼折騰一周下來，合同簽不簽得下來另說, 反正他拿錢完事。
這回有人給他介紹了個大單子, 讓他當單人的貼身商務翻譯，開的薪水卻驚人優厚。他應下來的時候毫無猶豫，後來才知道這活兒是有多難做。
他的主顧姓梁, 長得相當年輕俊朗, 行事卻很老練, 讓人看不出年齡來。這人見到他笑得禮貌又親切，結果轉頭就把他往死裏用。
這麼說或許不貼切，更像是這個人的行程從一開始就排得過於滿當, 一整天一整天地去人家娛樂公司裏觀摩, 大小管事的，隻要能約見的，一定要仔細地問個明白——你的具體職能範圍是什麼？工作上最大的困難是什麼？從入行到現在有沒有觀察到什麼行業風向變化？對這個產業的未來期待是怎樣？他問個不停，陳翻譯就不能停下來說話，一天幹下來，比幹人家三天的活還累。
這還不算, 正大光明的觀摩搞完了, 他竟然還悄悄咪咪地在背後挖人家公司的人，用的還是先前收集來的信息——據我所知，這是你們公司現下運營的難處, 這是你個人遇到的瓶頸，如果我給你一個保證資源和薪酬的平台，讓你有更好的發揮空間，你願不願意跳？也不知道這小子之前是不是做銷售的，陳翻譯聽到他開出的具體條件都一愣一愣熱血沸騰，這種感染力大概是能傳染，他眼睜睜地看著五六個人當場就簽了合同，和那叫梁望君的小子握手時兩眼直放光。
“我說啊，梁先生，您這工作，是不是太拚了一點？”晚上六點半，陳翻譯和梁望君走在寒風裏，他一邊搓著手，一邊盡量讓自己的語氣聽起來謙和一些。
梁望君回頭看他，此時的眼神反倒像是個大男孩，看起來有些不好意思：“抱歉，我習慣這個工作節奏了。您要是覺得累，我們明天晚一點再開始？”
這就讓陳翻譯難為情了，梁先生看起來並不像是個難相處的人，他也就大著膽子說了下去：“不用不用，我就是，沒怎麼見到對工作這麼上心的人。你看，好不容易來h國一趟，你這也沒購物也沒去觀光，你們公司這安排的，也太資本主義了。”
“是我自己這麼定的。”梁望君笑了笑，露出兩顆討人喜歡的虎牙來。他們走進路邊一家陳翻譯推薦的餐館坐下來，梁望君給他倒了燒酒，兩個人一邊等著上菜，一邊慢慢地聊著天。
“您應該也看出來了，我是做娛樂業的，主業還是經紀人。”梁望君的吐字很清楚，語氣也很溫和：“這個行業和別的行業不同，主要是把其他的人，和這些人的作品拿來經營。”
“這個過程吧，你不僅要對你自己的職業要負責，你也要為別人的未來負責。所以我覺得它實質上是一件比較嚴肅，也很有意義的工作。”他用手細細地摩挲著酒杯，像是在斟酌著字句：“我來h國，是想找到更多有能力的，跟我有一樣看法的人。我成全他們，他們去成全更多人，我覺得這個過程很有意思，自然也不會覺得累。”
陳翻譯“嗐”地笑了一聲：“我也就隨便一問，你回答得這麼認真，我倒不知道咋接話了。”
梁望君也笑：“是我沒眼色了，自罰一杯。”
餐館裏彌漫著醬汁和烤肉的香氣，陳翻譯放鬆下力氣，和他的主顧朋友似的聊著天。梁先生的酒量不差，人沒架子，也接得起話，直讓陳翻譯差點沒大沒小地認上個兄弟。到最後陳翻譯喝得有點過頭，大著舌頭道歉道：“這，真不好意思，之後還有活兒，我這喝得都沒邊兒了……”
“沒事，明天開始，工作會沒那麼忙一些。”梁望君好脾氣地安撫道，扛著陳翻譯從餐館出來，給他打了個車，又向司機比劃著預付了車費。
在那之後，梁望君拿著手機裏預存的地址，打車去了一家離市中心有些路程的娛樂公司，隔著一段距離，遠遠望著。
那正是十點剛過，建築之內的燈光在一層一層地消下去。年輕的臉孔三三兩兩地走出來，被路燈映著，都是少年不知愁的樣子。
梁望君一直等著，等著人群的末尾，有個穿著單薄皮夾克的人影孤獨地走出來，黑外套幾乎要融進夜色裏，站在燈光下，也像是誰的影子。
他沒有走上前去，隻是想著，原來一個人經受了太多，僅僅是這麼看著，都能看出苦難的樣子。
人影慢慢走遠，沒有發現自己在被誰目送著。
……
兩天後。
寧世允在早上十點踏進練習室，發現今天教室裏的氛圍和往常都不一樣。年齡各異的練習生湊做一堆，挑著眉，或笑或驚訝地議論著。
“據說今天開始中國的練習生要跟我們一起練習？”
“就是來送錢的吧，他們哪裏有什麼正經偶像啊。”
“但好像是他們國家的出道組？說不定很強？”
“他們出道比我們容易很多吧……”
這樣的議論被打斷於公司負責人現身的時刻。正如練習生們先前所言，出現在他們麵前的，除了熟悉臉孔，還有兩個先前沒有見過的人。
——一個首爾塔，和一個狐狸眼矮子。這是練習生們對他們的第一印象。
首爾塔高得驚人，看上去並不怎麼聰明，卻有一張陽光清爽的臉，笑起來的樣子可怕的耀眼。狐狸眼矮子的身高隻到首爾塔的脖子，渾身上下是和練習生全然不符的奢侈品牌，正用流利的英語介紹著自己和同伴。
“也是相當厲害的組合……”有人這麼嘟囔了一句。
寧世允站在角落，隻抬眼靜靜地看了這兩人一眼，旋即收回了視線。正要在自己的位置上站定時，他聽到那個名為仲彩的小個子玩味地笑了一聲，用中文說道：“行吧，熬過這幾周就能回國發片，我就給他們一點麵子咯。”
他身旁的人義正言辭地更正到：“仲彩！你忘記望君哥是怎麼說的嗎？態度要端正，我們是代表公司和國家出來的……”
一聲哂笑，仲彩左右轉轉脖子，套上了完美的社交用笑容，用剛學的些許語言混搭著英語，逐漸和周圍的人打成一片。
寧世允的頭低著，握了握拳。
……
公司裏幾乎每天都有考核。剛來的兩個中國練習生，在某種程度上出盡了風頭。
名為唐與煥的練習生聲樂的底子不好，舞蹈基礎雖然紮實，會的風格卻並不怎麼多。然而這個人像是不會累也不會受挫折，破音破得理智氣壯，道歉之後依然能夠挑戰下一個八度。跳舞時就算身上的汗流得像是從湖裏撈出來，他卻還是會對每一個“再來一次”用力地點頭。雖然他的實力和其他人依然有著差距，就連老師們也不得不承認，這個人“在發光啊。”
“仲彩，告訴他們，因為我以後是要當偶像的人嘛。”唐與煥抱著水壺，用手指戳著他的隊友：“偶像是永遠不會放棄的。”
他身邊的仲彩懶得替他傳話，隻施施然走向老師身邊，幹脆在下一節課當起了樂理的助教。他偏科得厲害，但身上一股小少爺自帶的貴氣，跳舞的動作就算依舊笨拙，仍然淡定得令人訝異。“非常有leader的氣質啊”，這是其他練習生給出的評價，“感覺像是不同世界來的人。”
寧世允閉上眼睛，無聲地深呼吸一次，將保溫杯的蓋子旋了開。
……這兩個人的國籍擺在這裏，不由得讓人把他們和同為中國籍的寧世允比較。這種比較最開始是正常的，可以忍受的——“果然世允哥的實力要強很多”“因為是這裏的練習生嘛”“沒有可比性啊”，卻在之後逐漸地變了味。