“啊……沒問題啊。那是我在利貝爾的一位熟人。”
看到海利加沒有否認，哈羅德仿佛抓住了希望，他急切地說道，幾乎要從座位上站起身來。
“那個……請問她的名字是……？她現在在利貝爾嗎？那張照片，我能不能——啊……”
海利加緩緩地舉起一隻手，製止了哈羅德繼續說下去。看到對方的動作，他似乎也意識到自己的失態。
“正常情況下，我雖然會覺得事情比較奇怪，但是應該不會拒絕您的要求……不過，您剛才的表現太奇怪了。您是不是有什麼事情在瞞著我？”海利加一字一句地輕聲說道，“似乎這背後有著什麼不得了的秘密啊。”
“我……”哈羅德緊咬嘴唇，默不作聲，似乎在做著激烈的思想鬥爭。
海利加也不說話，就靜靜地坐在那裏，等著哈羅德的回複。這半分鍾，就如同一個世紀那樣漫長。
“看起來……您似乎知道。”良久，苦笑著的哈羅德這樣說道。
“我不知道您在指什麼。”海利加依然麵色平靜。
“事已至此……我就和您直說了吧。”哈羅德平靜一歎，似乎是想通了什麼，“事實上……我們夫婦，曾經有一個女兒。”
“曾經……？”海利加故作困惑地重複了一下哈羅德的用語——從中體會到的感情非常複雜。
“那是我一直以來……不願意麵對的……現實。”話匣子一旦打開，就收不住感情的洪水——原本溫文爾雅，風度翩翩的商人，此時此刻則像是一個無助的孩子，斷斷續續地說出了那樣的故事。
——哈羅德夫婦曾經有一個女兒。原本生活也還算美滿。然而在幾年前的某一天，因為無法抵抗宣傳中的高回報率，哈羅德染指了不該碰的東西——投機買賣，進一步被套牢，背上了高額債務。
債主不斷上門討債讓哈羅德夫婦深受驚嚇；兩人甚至還擔心因此招惹上臭名昭著的黑手黨。不論搬家逃到哪裏，債主總是能夠找上門來——在這種情況下，夫婦倆擔心唯一的女兒受到牽連，因此將其托付到朋友家。他們想要通過努力工作還清債務，然後再把女兒迎回家門。
他們是幸運的，也是不幸的——在克洛斯貝爾，兩人遇到了著名的伊安律師，在他的幫助下兩人得以理清債務，隨後經過一年的瘋狂工作，他們奇跡般地還清了債務，本想著終於能夠和朝思暮想的女兒見麵了的兩人——當得知朋友的家因為一場火災化作一片廢墟，裏麵的人也早已屍骨無存時，幾乎崩潰。他們一度想過自殺來終結這毫無念想的生活——然而，索菲亞再次有了妊娠反應。
痛定思痛的兩人得到了新的慰藉——然而這傷口再次被撕開的時候，依然是鮮血淋漓。
“這就是……我們夫婦背負著的罪孽。”哈羅德此時已經是滿臉淚水，但是他的語氣倒是出奇地平靜。他靜靜地述說完了這一段令人悲傷的故事，然後在海利加複雜的眼神中站起身來。
“哈羅德先生？”海利加遲疑地問道，這樣的事實他事先有所預料，但是……
“很抱歉讓您聽了這樣無聊的故事。”他勉強擠出一絲微笑，“打擾您了……”說完，他徑直離開了房間。
海利加本想追上前去，但是不知為何，他忽然覺得那樣有些太過殘忍。最終在很久之後……他才心懷複雜的感情，默默收起了隱藏在房間角落的竊聽錄音器。