題華山圖
中原當日三川震，關輔回頭煨燼。淚盡兩河征鎮，日望中興運。秋風霜滿青青鬢，老卻新豐英俊。雲外華山千仞，依舊無人問。
【注釋】
華山：山名，在今陝西華陰南，為“五嶽”名山之一，世稱“西嶽”。當日：指金兵入侵、北宋滅亡的靖康（1126－1127）年間。三川震：指陝西、河南一帶受到金兵踐踏。三川，舊指涇河、渭河，洛水。《國語·周語上》：“幽王二年，西周三川皆震。”漢韋昭注：“三川，涇、渭、洛，出於岐山也。震，動也。地震，故三川亦動也。”關輔：關中及三輔的總稱，指今陝西省一帶地區。古時東自函穀關、西至隴關，兩關之間，稱為關中。漢代京畿地區設京兆、左馮翊，右扶風，共治長安（今陝西西安）城中，稱為三輔。煨燼（weijin威盡）：灰燼，物體燃燒後化為灰土。這裏指關中地區被金兵踏平。兩河——指黃河南北兩岸廣大地區。征鎮：大將駐守的重鎮。漢、魏時代設東、西、南、北四征及四鎮將軍，守四方重鎮，合稱征鎮。中興：國家由衰落而重新興盛。霜滿青青發：原先是黑發，如今已白如秋霜。新豐英俊：新豐地區的英雄人物。新豐，縣名，故城在今陝西臨潼東北。唐代名臣馬周發跡之前，曾困於新豐旅店。此用其典。千仞：形容山極高。古時八尺為一仞。
【點評】
關於這首詞的主題，劉永濟先生《唐五代兩宋詞簡析》一書有最為簡明扼要的概括：“此放翁感慨關輔人民日望恢複，而朝廷竟棄置不問也。”用設想的筆墨寫中原遺民盼望宋軍北伐，是南宋愛國詩詞抒情的常見手段，如範成大《州橋》：“州橋南北是天街，父老年年等駕回。忍淚失聲問使者：幾時真有六軍來？”張孝祥《六州歌頭》：“聞道中原遺老，常南望、翠葆霓旌。”陸遊的詩中，也常有類似的描寫，如《關山月》：“遺民忍死望恢複，幾處今宵垂淚痕”；《秋夜將曉，出籬門迎秋有感》：“遺民淚盡胡塵裏，南望王師又一年”等等。本篇寫中原人民“淚盡兩河征鎮，日望中興運”，也是用同一手法，寫同一主題。所不同的是，篇末感歎：“雲外華山千仞，依舊無人問”，譴責南宋當局忘了國恥，忘了中原人民，這就使詞情更加悲憤感人，同時增添了抨擊現實的戰鬥鋒芒。