譯者的話:這本書陪伴我渡過了一半的大學生活,陪伴我從日語零基礎到日語1級~真是經曆了很多~
感謝假麵,讓我重新喜歡上日語,感謝KRL的雙語字幕,能讓我一直學習日語~
也感謝大家兩年來的支持~!
翻譯這個小說,隻為我最愛的木場勇治。。
同感的童鞋請舉手
順便預告,時機成熟時,會開始翻譯《假麵騎士EVE》
-------------------------------------------------------------
假麵騎士FAIZ正傳
異形之花
文字錄入:月無夢
-------------------------------------------------------------
園田真理討厭雪。特別是在聖誕節的雪。
現在,真理一邊哈著氣把流星塾的小窗戶變的模糊不清,一邊看著從夜空中飄落下來的像貝殼一樣的雪。
“雪要是停了就好了。”真理這樣想。
“聖誕節什麼的要是沒有就好了。”真理這樣想。
真理背後的暖爐的火焰在溫暖的燃燒著,裝飾完成的聖誕樹發著七色的光輝,流星塾的夥伴們在為聖誕節做著準備。
帶來的是炸子雞、聖誕蛋糕,還有大家的笑聲。
算起來,這是真理的第八個聖誕節。
第六次為止都很快樂。
第七次聖誕節的那天,真理失去了雙親。
那天,真理和父母一起去賓館的飯店吃飯,然後,被卷入了火災中。
被救的隻有真理一個人。
從猛烈的白煙和火焰中被救出的真理,見到到了從像巨大的墓碑般聳立的燃燒的賓館中被搬出的父母的屍體。
被燒得焦黑的父親的屍體,母親的屍體。
不知什麼時候開始下雪了。
雪落在了兩具屍體上,慢慢的消失了。
被燒焦的屍體所發出的熱量把不停下的雪給融化了。
她覺得,這就是父親和母親還沒變得冰冷、對生存的渴望。
二人都看起來像是拒絕著被白色蓋住麵龐。
所以,真理討厭雪。
但是,在流星塾中有這樣感覺的,隻有真理一個人吧。
這個證據就是,如此快樂的歡笑聲一直再房間中洋溢著。
對於和真理有一樣孤獨境遇的孩子們來說,聖誕節是一年中最快樂的事情了。
照顧父母雙亡的孩子們的護養設施——那就是流星塾。
在如此快樂的笑聲中,不久卻混雜了哭泣聲。
草加雅人又被欺負了。