就這樣，林翔悄悄地留下了一封信，因為他知道，如果和母親當麵道別，不管說什麼母親都不會讓他放棄學業，獨自一人闖蕩，林翔也知道，離別的情景，會讓自己忍不下心離開這已經很脆弱的家，於是，他決定要在短短的數年裏，努力掙錢，然後回家陪著母親過上安穩、舒適的生活。
林翔乘上車回頭望著漸漸遠去的城市背影，心裏不停地祈禱著：“媽！請恕翔兒不孝，一定要等翔兒回來，媽！你要多注意身體，媽！翔兒走了，一定要等翔兒……”
離開風之城時，林翔揣著自己的夢想一頭倒在車上，雖然已入夢，卻在夢中開始計劃著自己的將來。
說起也諷刺，未成年的林翔從此走進社會，可想而知，未成年，工作單位是不可能征招的，不斷地應聘，老板看都不看一眼，就取消了林翔麵試的資格，這一刻，林翔終於明白，外麵的世界並沒有自己想象中的那麼美好，於是林翔開始隱瞞自己的真實年紀，終於得到了一位老木匠的收留。
林翔漸漸地知道，在這經濟開發區，沒有絕好的機會，就必須要有精湛的手藝，於是林翔決定留下來學好手藝，雖然學徒工沒有什麼工資，但至少能保三餐有飯吃，再說自己手頭上的錢已經不多了，也該攢些錢為將來等待機會。
就這樣，林翔白天跟師學藝，夜裏卻望月興歎，時間一晃就一年多了，在這一年多的時間裏，林翔從頭到尾的就是刨，不知刨了多少根木頭，不知將手磨出了多少個水泡，林翔都不介意，隻要能學東西，將來能掙錢，這些苦對於林翔來說，比起母親的辛勞差遠了。
沒有想到的事情發生了，這天林翔離開了工作崗位，發現另外一位師傅正在看著一張畫有圖的紙，思考著問題，林翔就上去瞧了瞧，那位師傅發現林翔蹲在旁看圖紙時，趕緊將圖紙收起，匆匆而去，隻留下一臉驚愕的林翔。
夜裏，老板招集眾位工匠開會，當林翔踏進這小小的會議門檻時，眾人都回頭了。看到師傅一臉沮喪的樣子，林翔不知道發生了什麼事情，剛想開口，老板卻已站起身來命令道：“林翔，因為你偷師學藝，你被開除了。”
會議就這樣結束了，冷漠的人群漸漸散去，沒有任何的同情。
第二天清晨，當林翔被趕出門，看到被扔出來包袱時，林翔終於明白了，抬頭望天，冷冷地笑了笑，提著包袱就再也沒有回頭，忽然一人擋住了去路，林翔驚訝地叫了一聲師傅，隻見師傅從懷裏掏出了三張紅太陽遞在林翔的麵前，說是這一年多來，幫助師傅工作的辛苦錢。
林翔微笑著，這一年多來一直是師傅照顧自己，若沒有師傅，想想也許就沒有這一年多來的木匠生活，就沒有現在還能生存下來的林翔，這一年多以來，林翔學會了看透這個社會，這個環境。
林翔頭也不回地走了，隻留下了一句話：“師傅，你要好好地照顧自己。”不善語言的師傅依然捧著三張紅太陽愣愣地站在那裏，而林翔的背影越來越遠，漸漸地模糊……
接下來的日子，林翔遍布全城地找工作，沒有一家木匠店肯收留他，即使是知道林翔有一年多的工齡，都不肯接收，林翔一臉的鬱悶，工作無著落，但是生活是要過的，於是林翔開始幹起了打雜的工作，按老板的話講，你未成年，就在廚房裏洗碗，就這樣林翔輾轉數年，曆經數座城市，受到的遭遇都是如此的冷淡，深感天道不平，於是就回到了風之城，在一家清潔公司上班。
接下來就發生了前麵的事情，林翔終於成年了，隻是沒有想到，林翔的18歲生日是在少管所裏過的，鐵窗滄桑，道盡無數淒涼，林翔無言地流淚了，四年過去了，美好的青春在這四年除了坎坷，一無所獲，該如何去麵對，曾信誓旦旦對著母親的豪言壯語，而今，“媽！翔兒不孝……”林翔哭了，哭得很慘，18歲的生日，滄桑的年華，重重地鎖著沉痛的心。
“翔哥……”看著林翔陷入沉思，忽然情不自禁地流下淚水，讓楊螢螢一陣的擔心。
一陣夜風吹來，楊螢螢全身顫抖忍不住地打了個噴嚏，將林翔拉回了現實，林翔用手輕拭眼淚，然後上前雙手摟著楊螢螢入懷，親切地問道：“螢妹，冷嗎？”
楊螢螢被林翔大膽的舉動嚇得全身直發軟，17歲以來第一次與男生如此的靠近，而且還……楊螢螢隻覺一陣陣的心跳加速，滿臉通紅，朝思暮想心愛人的懷抱，這不正是自己需要的嗎？在心裏已不下數次地反問自己，想抵抗，可是全身卻不聽使喚柔軟無力般的倚在林翔的懷裏，隻能緊閉著雙眼，感受著這突如其來的溫暖。