1
我是索格諾，霍格沃茲一年級生。
我在正站在一個麻瓜的街道上。
來往的行人用看炸尾螺的目光看著我。
惡，說不定是巨怪。
那位女士可真夠沒禮貌的。
我覺得他們需要一個一忘皆空。
好吧，我不會那個。
2
我跑了。
巨怪女士沒有追上來。
這似乎是個街區，或許我可以找個人問路。
“嘿，你好，請問霍格沃茲怎麼走？”開玩笑的。
瞧，一個穿著超大號t恤的眼鏡男孩正在院子裏拔草。
他看起來很友善，我決定問問他。“嘿，夥計，我好像迷路了，請問這是哪？”
他好像很驚訝，但還是回答了我的問題。
小惠金區，女貞路4號。
這地方可有點耳熟，是不是？
3
巨怪女士回來了。
這可真不妙，這裏居然是她的家。
“哈利波特！你這不知感恩的小崽子！”她對著男孩尖叫。“我說過，不許和那種，不正常的人說話！”
她指著我。
我說真的，這可真夠沒禮貌的。
等等，梅林，我聽到了什麼？
4
我想起來是在哪裏聽過這個地方了。
是凱文和洛蒂為了學院比拚逼我看的魔法史的課本。
【哈利波特曾在麻瓜街區女貞路四號和姨媽一家生活。
那棟房子在他七年級時被食死徒炸毀。】
梅林啊！
“請問，今年是哪一年？”我再次問眼鏡男孩。
那語氣可能比我夜遊看到麥格校長時還要好，但巨怪女士看起來像是吃了一窩炸尾螺。
“1991年。”眼睛男孩——不，哈利波特回答我。
梅林啊！
5
我在巨怪女士家裏放了一束韋斯萊魔法把戲坊買的費力拔煙花。
我跑了，帶著哈利一起。
也許他願意在我的光輪2010上簽名。
6
我是索格諾，一年級的格蘭芬多。
我正拉著十一歲的哈利波特跑在麻瓜街道上。
我回到了過去。
梅林二十年不洗的臭襪子啊。
早知道這樣，我應該照著弗雷的臉揍的。
反正麥格校長也不能扣我的學院分。
7
我和哈利波特在小公園大眼瞪小眼。
我為什麼拉他一起出來了！
哈利看著我，臉上的表情既興奮又慌張。
好吧，他現在大概不能在我的光輪2010上簽名。
8
我向哈利自我介紹。
梅林的胡子，他居然不知道巫師是什麼！
“你是個巫師，哈利。”我激動的說。
9
我向他演示了膨脹咒。
那個來找我們麻煩的傻大個子飛起來的時候，旁邊跟著的小跟班們好像叫他d哥。
管他的。
我本來想向他演示我最擅長的鑽心剜骨。
但我不能對麻瓜施咒。
膨脹咒？嘿，那隻是個惡作劇。瞧，“d哥”已經飄遠了。
10
我又闖禍了。
魔法部的人找到了我們。他們把“d哥”放下了。
他們怎麼知道的我不會“咒立停”？
我忘了校外不能使用魔法。
他們要帶我回魔法部。
我和哈利說霍格沃茲見。
11
魔法部的人要送我回家。
我說我來自未來。
他們不相信。
愚蠢的魔法部，怪不得哈利波特都沒有當部長。
12
魔法部把我送回了霍格沃茲。
鄧布利多教授相信我來自未來，但冥想盆不能展示出我的記憶。
麥格校長收養了我，順帶一提，她現在隻是副校長。
他們檢查我隻有十歲，要我明年入學。
我怎麼還少了一歲？