001
三月，落日西斜，天空被暈染成藍紫色，橙紅色雲彩互相拉扯。
陸家嘴，上海最繁華的中央商務區，華燈初上。
cag翻譯公司上海總部，翻譯部氣氛凝滯異常，席影剛將一份翻譯好的德文資料給客戶傳真過去，就聽到同事陳媛輕聲叫她，並給了她一個自求多福的眼色：
“席影，何主管找。”
何家衛是翻譯部的部門主管，出了名的嚴厲難搞，而且這個節骨眼非常特殊——
著名的跨國企業atg交由cag翻譯的一份產品資料出現嚴重翻譯事故，導致atg一夕之間損失上百萬，這天下午，atg提出要起訴cag翻譯公司，公司正在徹查翻譯事故的主要經手人。
席影敲開主管辦公室的門，何家衛正叉著腰站在窗邊在打電話，“陳經理，請您給我一點時間，我一定查清楚這次翻譯事故，給你們一個交代。”
“對對對，請貴公司放心，賠償的問題，我們可以好好協商”
講完電話，何家衛坐回辦公椅，捏了捏鼻梁，才發現席影進來了。
何家衛看了眼辦公室門，起身重新去開了一下，主管辦公室離譯員辦公室比較遠，有一段長廊的距離，確定外麵沒人才放心地關上。
何家衛靠近席影，握住她的手，半蹲在她麵前，臉色蒼白，“小影，atg那邊死咬著不放，一旦起訴，公司的名譽就完了，上麵已經派人下來了，要是查清楚，我就完了，我沒辦法了。”
何家衛不僅僅是她的部門主管，兩人還是夫妻，剛領證一年，共同按揭一套三室一廳的房子。
他們都不是上海戶口，年初的時候席影母親生了重病，席影把她接到上海看病，夫妻倆每個月不僅要支付昂貴的房貸，還要支付席影母親的醫藥費，每個月的負擔非常重，兩人平時過得很拮據，為的就是生活可以變好一些，沒想到出了這樣一檔子事兒。
原本意氣風發的何家衛現在滿臉憔悴，祈求地看著她。
何家衛早上就找過她，現在繼續的是同樣的話題，“小影，我是真的沒辦法，我們每個月要交兩萬的房貸，媽看病也還要花幾十萬，在上海沒錢咱們活不下去，我在這裏拚了七年才當上主管，小影，就算是我求你了，你幫我這一次。”
“你幫我擔下來，我有資源介紹你去其他行業，我不能離開cag，我在這裏花了很多心血，總監昨天剛聯係過我，說有個大項目交給我，我如果拿下，咱媽的醫藥費就不用愁了。”
兩人都心知肚明，像atg這種重大翻譯事故的擔責人一旦被查出，就會被整個翻譯行業拉進黑名單，以後再難在這個行業立足。
席影掙開他的手，臉色也如同何家衛一樣疲憊，陌生地看著他，“何家衛，你別說了。”
從早上出事以來，席影就一直擔心何家衛，atg出事資料裏的那一板塊就是何家衛親自負責翻譯的，她沒想到何家衛千想萬想，想出了這麼個辦法。
“小影，這次是我對不起你，但是咱媽拖不起啊，上海的病房一晚500塊錢，我答應你，以後咱媽的醫藥費我負責，我過兩天就帶你上房產證名字，你就委屈一下，畢竟我沒了工作，你一個人撐不起。”
何家衛大席影五歲，房子是何家衛沒結婚前付了首付的，婚後兩人按揭，何家衛一直說要把席影的名字加上，但是兩個人都忙抽不出時間去弄，有何家衛的態度，席影也不著急這件事兒，沒想到何家衛現在卻提到了這檔事兒。
見席影沉默，何家衛重新握住她的手，“小影，我知道你是愛翻譯這一行的，你很努力，我也知道你想做出一番事業，但是我們是在上海，上海是座吃人不吐骨頭的城市，首先我們得活下來，這次你幫幫我，我以後一定會好好補償你，等這次風波過去，咱就把你爸也接到上海來，在上海有我一口飯吃，就有你全家一口，小影，看著我，你也不希望我就這麼丟了工作對嗎？”