“你想要趕人?”
“你是子高的小姨子,算了,要趕人也不是我開口。能讓我參加的會談,估計也不會說什麼重要的事。”胡適倒是想得開,一副與己無關的口氣。
陸小曼氣鼓鼓的問:“我怎麼看你好像會說日語啊!”
胡適推了推鼻梁上的眼睛,想要笑,卻不敢太張揚,強忍道:“你想要聽真話還是假話?”
“真話!”陸小曼張嘴就說。
“不可說!”胡適神秘一笑道。
陸小曼還接著問:“要是假話呢?”
“不會!”
看著胡適搖頭晃腦的背影,陸小曼氣的嘴唇都哆嗦了起來。進入總會大樓之後,在二樓侍應生推開了一間雙開門的大門,其實是一個舉辦小型沙龍的場地,不大,但是聚上二十來個相熟朋友,倒也不會顯得過於擁擠。
有就餐的私人空間,還有聊天的沙發等擺放。
在賽馬總會裏,還真的不是普通會員就能享受的,估計是哪個董事在賽馬總會的私人會客的場所,被三井昊借了過來。至於周作民,不是王學謙看不起他,他還沒有這個麵子。
坐定之後,王學謙依然開口用的是英語。
這讓三井昊非常納悶,不會是欺負他不會講英語吧?雖然他自認為英語並非他的長項,但是作為一個日本財閥家族出來的成員,去英國留學仿佛是太高身份的一個不錯選擇,他也有過這樣的經曆,於是用英語反擊笑道:“其實在下也在英國的伯明翰大學留學過,雖然這些年在東方,不常用,有些生疏,但是簡單的交流還是可以的。要是王先生喜歡用英語的話,在下倒是可以不用翻譯和您聊聊。”
王學謙眼神中帶著一抹喜色,驚歎道:“三井先生原來是伯明翰大學的高材生,失敬,失敬!其實在下用英語,並非是故意為難的意思,而是三井先生是日本人,我們幾個呢?是民國人。用自己國家的語言來交談,未免顯得不太尊重對方,而英語作為第三方語言,顯得我們的交談正式,更莊重一些。”
三井昊心中狂喜,臉上卻絲毫沒有表現出來:“那太好了,正式好,正式好!”
反倒是周作民慌了,英語他不會啊!
本來他是拉虎皮,唱大戲,他應該是這場大戲的主角啊!要是雙方的會談用英語作為交流語言,那他還折騰個什麼勁?
“三井先生,這個……”
三井昊巴不得王學謙用正式,尊重,這樣的態度來和他談判,隻要周作民?不過是銀行界倚老賣老的家夥,最多算是一個掮客,既然買賣雙方都見麵了,要不要掮客,就不重要了。
王學謙點頭道:“周會長,你不要擔心,我給你找了一個翻譯。”歲就看了一眼陸小曼,他也詫異於陸小曼的跟來,不過既然來了,趕人未免讓對方的自尊心受損,於是給陸小曼安排了一個活:“陸小姐,陸司長家的千金,外交總長顧維鈞特批的外交部雇員,這下周會長總該放心了吧?”
周作民尷尬的笑了笑:“放心,我放心。那就有勞陸小姐了。”
王學謙擺出要談判的架勢,就是在談判之前最後的詢問:“既然三井昊先生在伯明翰生活過,那麼談判的語言就用伯明翰的方言好了,這樣也方便大家的交流。”
這下,三井昊傻了,伯明翰大學裏的授課英語和當地方言有著太大的區別了……
陸小曼也傻了,吃驚的張了張嘴,用伯明翰方言?
反倒是胡適點頭道:“我和子高在哥倫比亞的時候後,就有幾個伯明翰來的室友住在隔壁,交流起來應該沒有問題。”
趙元任認真道:“我在伯明翰大學參加過學術交流。”
三井昊頓時心中暗暗叫苦,他的英語水平僅僅停留在學校聽課上,對於像他這樣的學生來說,學習語言就已經很吃力了,能夠跟上學習已經很不容易。而講台上的老師,也沒有用當地伯明翰的方言來授課的道理啊!
原本,三井昊是在伯明翰住的時間最長,可忽然間,他仿佛像是有種被陷阱套住的難言之隱,湧上了心頭。
而在王學謙的這個議題下,仿佛像是專門照顧他的情緒,按理說他應該高興,可是三井昊怎麼也高興不起來。
可作為另外一個主角,王學謙也高興不起來,沒想到對方會英語,他的辦法好像用錯了地方。早知道這樣,本著‘公平,公正,互相理解,互相尊重’的原則,他們的談話語言應該用法語,高貴,典雅,符合上流社會的身份……