周一，仲代達矢和山室隆之等演員紛紛來到電視台的技術值班室，開始準備進行電視劇中各人角色的配音工作——雖然這種後期製作不需要表演，但是艾飛也是要到現場來的——很簡單，演員的聲音，語氣都要和劇集中相應的鏡頭內容和前後劇情連貫起來，可不是簡簡單單在站在那裏把台詞念完就可以結束的。
從某一種角度來說，配音工作甚至比正式的表演更難！那種在表演時因為不同的情境，不同的演員，不同的環境下製作和醞釀出來的演員本身的感情，在這種工作室中真的很難再找回當初的感覺，仲代達矢和山室隆之還好一點，德川達央——就是在硫磺島戰役中扮演西鄉一的演員的配音戲份就讓艾飛很不滿意：“德川君？您扮演的西鄉一是有著非常傲人的……我是說，在戰前，有著非常傲人的成績的！您要在語氣中表現出來，尤其是在和曾經是朋友的栗林忠道中將私下裏聊天的時候，這種對於戰後未來生活的暢想，不要用那種幹巴巴灰蒙蒙的聲音表露出來，而是應該更開心一點。想一想平時開心的事情？”
“好吧，先生，我知道了。”
“再來一次！”說著話他一擺手：“把燈關上，誰開的燈？”
房中光線再一次暗淡下來，掛在正前方的幕布上出現電視劇中的場景，當然，還是沒有聲音的部分：“您說，閣下，我真的可以在將來戰爭結束的時候，再一次回到賽場去嗎？”
“…………”
“真的是很希望這樣的一天……停一下！”艾飛第二次叫停，從技術人員手中拿過劇本：“來，我來和您搭戲！”
“呃？”德川達央點點頭：“也好。那麼就辛苦您了。”
“……”艾飛做了個手勢，示意對方先開始：“……再一次回到賽場中去嗎？”
“您知道嗎，西鄉君，我追求的不是為了能夠實現自己的什麼目標，甚至是在這硫磺島上的駐守，也隻是為了能夠更多的拖延一天美軍前進的腳步而已！或者島上的很多人，認為我是在膽怯畏戰，實際上，我想的更多的隻是通過我的犧牲，我的這些將士們的犧牲，讓美國人進入到日本本土的時間更晚一點！我在這裏多堅守一天，日本的孩子，就能夠更多的安全一天。哪怕一天！”
“前輩？”
“我知道，這是個很消極的想法。”屏幕中的三船敏郎笑了一下，英俊的麵龐迎著朝陽，像是在閃著光：“我想，西鄉君，早晚有一天，等到戰爭結束了，一切都恢複到戰前的樣子，或者，我們還能從報紙上和電台裏聽到您在奧運會上獲得獎牌的好消息！”
德川達央咧開嘴笑了：“真的是很希望這樣的一天能夠快一點來啊！”
艾飛放下了劇本：“下麵，德川君，該是您和清水君的演出了。清水君呢？”
“我在這裏。”黑蒙蒙的環境中，一個聲音在他身邊突然出現：“導演先生。”
“你……總是這麼嚇人？”
“…………”清水尷尬的撓撓頭：“對不起，”
“算了，你來，準備一下。二木君？給他們準備畫麵！”
一番簡單的工作之後，畫麵變得更加灰暗，畫麵轉移到了山洞中，西鄉一在洞口訓示，被美軍的炸彈炸傷，在被屬下再抬回山洞安全處才發現，他的眼睛已經被炸瞎了：“隊長？”
“把……我……”西鄉一慢吞吞的解下脖子上的圍巾蒙在自己眼睛上，在清水的扶持下站了起來：“你站過去。”
“誒？”
“我說，你站過去！”西鄉一大吼一聲，後者不敢反抗，乖乖的站到了他的對麵，
西鄉一麵對著站在自己身前的一眾部下深深地一個鞠躬：“閣下？……”
“聽我說完！清水君……”西鄉一沉重的喘息幾聲：“大家，就全都交給您了，希望您能夠把他們全部安全的，帶到將軍那裏，到了那裏，他會給你們下一步的……閣下！”
“我們可以和您一起上路的！”
“別說傻話！我已經完了。帶著一個瞎了眼睛的人，除了會增加沿途的危險，就是會讓更多的人為了我而犧牲，這是我不能容忍和接受的。所以，清水君，一切，就拜托您了！”
“……”山洞中響起一片喘息之聲，終於，清水雙腳一碰：“閣下，很榮幸，能夠和您一起共事！很榮幸，能夠得到您的教誨！”
一個標準的軍禮致敬，清水快速轉身：“清水君，”西鄉一的聲音變得無比的輕柔和低沉，他說：“把您的武器，留給我。”